1 00:00:09,369 --> 00:00:11,976 COLUMBO 2 00:00:13,019 --> 00:00:17,295 LET OP: MOORD KAN WEES GEVAARLIJK VOOR UW GEZONDHEID 3 00:00:24,461 --> 00:00:28,741 Dus je man, de dokter, wacht Buiten om mijn dosis in te nemen, hè? 4 00:00:28,769 --> 00:00:30,125 Je geeft hem het teken. 5 00:00:30,647 --> 00:00:34,923 Hij komt binnen en geeft mij een fatale dosis. 6 00:00:35,445 --> 00:00:37,426 Je hebt het allemaal al door, toch? 7 00:00:38,157 --> 00:00:39,930 Ja. 8 00:00:40,138 --> 00:00:43,684 Je lichaam zal in een klif in een gehuurde auto, 9 00:00:44,102 --> 00:00:45,247 en het zal branden. 10 00:00:46,396 --> 00:00:48,586 En als het ontploft, 11 00:00:48,587 --> 00:00:51,716 zelfs de tanden niet zou kunnen bewijzen wie 12 00:00:51,717 --> 00:00:53,595 of wat er in de auto zat. 13 00:00:57,139 --> 00:00:59,537 Jij en je man echt Ze hadden een grote oplichterij gepland. 14 00:00:59,642 --> 00:01:01,102 Ja. 15 00:01:04,115 --> 00:01:05,918 Tot jij kwam opdagen. 16 00:01:06,722 --> 00:01:08,421 Uw man sterft. 17 00:01:10,164 --> 00:01:12,593 De troosteloze weduwe de verzekering innen. 18 00:01:13,085 --> 00:01:16,139 Je ontmoet hem in Europa en ze leven nog lang en gelukkig. 19 00:01:16,422 --> 00:01:18,434 De enige wijziging van de plannen is 20 00:01:18,957 --> 00:01:20,730 dat hij gaat sterven 21 00:01:21,260 --> 00:01:23,545 en deze diepbedroefde weduwe 22 00:01:23,619 --> 00:01:25,526 hij zal zijn geliefde ontmoeten in Europa en zal leven... 23 00:01:25,705 --> 00:01:27,195 ...nog lang en gelukkig. 24 00:01:27,405 --> 00:01:30,429 Nu is het tijd om te geven het teken, schat. 25 00:02:07,456 --> 00:02:09,537 Hier is een voorbeeld van hem eigen medicijn, dokter. 26 00:02:18,090 --> 00:02:20,693 Barbara Baylor is een verdachte van de moord op haar man, 27 00:02:20,694 --> 00:02:22,050 in Washington, D.C., 28 00:02:22,157 --> 00:02:23,509 voor drie jaar. 29 00:02:23,618 --> 00:02:26,429 Dimarco heeft een geschiedenis van arrestaties 30 00:02:26,430 --> 00:02:28,516 voor een gewapende overval en drugsbezit, 31 00:02:28,520 --> 00:02:30,184 in New York en Philadelphia. 32 00:02:33,213 --> 00:02:36,233 Als je het hebt gezien of gezien Barbara Baylor of Duke Dimarco, 33 00:02:36,234 --> 00:02:38,319 Bel alstublieft de telefoon rechtstreeks van Criminal Alert. 34 00:02:38,320 --> 00:02:39,885 1-800... 35 00:02:39,888 --> 00:02:41,135 Wacht even, één. 36 00:02:41,136 --> 00:02:42,284 Kom op, een. 37 00:02:42,285 --> 00:02:43,431 ...555-7654. 38 00:02:43,434 --> 00:02:45,307 Nog een beetje meer. 39 00:02:45,311 --> 00:02:46,767 24 uur per dag. 40 00:02:46,768 --> 00:02:48,020 Hier, één. 41 00:02:48,565 --> 00:02:49,676 Met uw medewerking, 42 00:02:49,677 --> 00:02:51,972 we have captured 32 gevaarlijke criminelen, 43 00:02:52,216 --> 00:02:55,204 en ik dank u namens van Criminal Alert. 44 00:02:55,971 --> 00:02:57,394 Onthoud... 45 00:02:57,431 --> 00:03:00,002 Houd je ogen open en Ze zijn alert. 46 00:03:00,038 --> 00:03:02,609 Beeld corrigeren. Nu. 47 00:03:04,523 --> 00:03:07,302 Los logo op. Los het op. 48 00:03:07,339 --> 00:03:09,722 Het voorbereiden van kredieten. 49 00:03:11,267 --> 00:03:12,535 Verplaats ze. 50 00:03:16,862 --> 00:03:19,157 Wij doen een geroepen tot degenen die nadenken 51 00:03:19,158 --> 00:03:21,348 dat ze een plek hebben om te beschermen voor onze kinderen van pedofielen. 52 00:03:21,349 --> 00:03:22,234 Dat is prachtig. 53 00:03:22,235 --> 00:03:23,486 Geweldige show, Wade. 54 00:03:23,506 --> 00:03:24,862 Ik wil je aan een aantal mensen voorstellen. 55 00:03:25,070 --> 00:03:27,469 Het zijn Betty, Martin en Tina. 56 00:03:27,470 --> 00:03:29,035 - Ze zijn grote fans van je. - Hallo. 57 00:03:29,138 --> 00:03:31,641 Het is een geweldig programma geweest. 58 00:03:31,745 --> 00:03:36,230 Het laatste segment was een goede impuls voor het publiek. 59 00:03:36,647 --> 00:03:38,942 Wade, morgen geven we het rapport 60 00:03:39,016 --> 00:03:40,123 van de snelwegoverval. 61 00:03:40,268 --> 00:03:42,209 We ontmoeten elkaar om tien uur in mijn kantoor. 62 00:03:42,353 --> 00:03:43,251 Nou, oké. 63 00:03:43,396 --> 00:03:44,294 Hebben we het allemaal? 64 00:03:44,439 --> 00:03:46,485 - En de back-up? - Het was geweldig. 65 00:03:46,630 --> 00:03:50,396 - Henry, ik heb het script voor morgen nodig. - Ik ga ernaar zoeken. 66 00:03:50,489 --> 00:03:53,577 Al deze deadlines! wij zouden hebben een script maken hoe 67 00:03:53,618 --> 00:03:55,037 Dit programma vermoordt mij. 68 00:03:55,140 --> 00:03:56,810 Vorig jaar maakte je documentaires, 69 00:03:56,851 --> 00:03:59,730 en nu heb je een programma maximaal publiek. 70 00:03:59,875 --> 00:04:04,424 En vorig jaar was je een belangrijke beveiliger. 71 00:04:04,673 --> 00:04:06,197 Beveiligingsexpert alstublieft. 72 00:04:06,238 --> 00:04:07,240 Ik accepteer de correctie. 73 00:04:07,385 --> 00:04:12,121 En jij had het geluk om voor te werken Jake Salzburg op het juiste moment. 74 00:04:12,182 --> 00:04:13,696 Geluk heeft er niets mee te maken. 75 00:04:13,705 --> 00:04:15,896 Jake wilde het beste en daarom heb ik Hij belde toen zijn vrouw er was 76 00:04:15,897 --> 00:04:18,087 lastiggevallen worden door een bewonderaar. 77 00:04:18,127 --> 00:04:20,172 Wade, aantekeningen en huiswerk. 78 00:04:20,422 --> 00:04:22,989 En toen hij mij koos programma gastheer, 79 00:04:22,990 --> 00:04:26,119 opnieuw maakte hij de beste keuze. 80 00:04:26,158 --> 00:04:29,142 Je schrijft veel verdiensten toe voor dit programma. 81 00:04:29,183 --> 00:04:30,498 Wat kan ik je vertellen? 82 00:04:30,499 --> 00:04:32,897 Het opperbevel is in extase de reactie van het publiek op mij. 83 00:04:33,042 --> 00:04:36,339 Ik hoop voor jou dat de grote baas houd je onder de zijnen. 84 00:04:36,484 --> 00:04:39,468 Hij zou ons er zo uit halen als onze rating daalt. 85 00:04:39,581 --> 00:04:42,596 Max, ik zal niet toestaan ​​dat dat gebeurt. 86 00:04:47,187 --> 00:04:48,851 Wij zijn er dus klaar voor volgende week toch? 87 00:04:48,895 --> 00:04:51,462 - Pardon, meneer Anders. - Dank je, André. 88 00:04:55,153 --> 00:04:57,407 Je doet goed werk. 89 00:04:57,447 --> 00:04:59,180 Minstens één dekking "Profieltijdschrift van beroemdheden". 90 00:04:59,181 --> 00:05:00,850 Het zou geweldig zijn. 91 00:05:00,889 --> 00:05:03,039 Voor mijn cliënten moet het zo zijn gemakkelijk een dekking krijgen. 92 00:05:03,288 --> 00:05:05,959 - Geniet ervan zolang het duurt. - "Zolang het duurt"? 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,401 Het zal duren. daarvan kun je wees er zeker van, 94 00:05:09,402 --> 00:05:11,488 dus doe uw deel. 95 00:05:11,632 --> 00:05:15,659 Maak je geen zorgen, Wade. terwijl jij programmaa siga tan alto como est�, 96 00:05:15,660 --> 00:05:18,267 Ik zal niet weg kunnen blijven. 97 00:05:18,475 --> 00:05:20,352 Leuk je te zien, Wade. Hoe is het met je? 98 00:05:20,353 --> 00:05:21,605 - Vond je het programma leuk? - Ik vond het geweldig. 99 00:05:21,606 --> 00:05:22,857 - Hé, hoe gaat het? - Ik ben blij je te zien. 100 00:05:22,858 --> 00:05:24,110 Bel mij snel. Bel mij snel. 101 00:05:24,111 --> 00:05:25,154 Ik hou van de show, Wade. 102 00:05:25,155 --> 00:05:26,719 - Hé, Bob, hoe gaat het? - Wade, dank je. 103 00:05:26,720 --> 00:05:28,181 -Al! - Hallo! 104 00:05:28,279 --> 00:05:30,990 Wade, de serie verloopt erg goed. Beter en beter. 105 00:05:31,095 --> 00:05:34,119 - Goed programma. - Geniet ervan. 106 00:05:53,310 --> 00:05:56,752 Henry, vraag Monique om te bellen weer naar de afdeling van de sheriff 107 00:05:56,753 --> 00:05:58,109 en ontdek wat is gaan met de foto 108 00:05:58,112 --> 00:05:59,881 - van de Echo Park-sluipschutter. - Ja. 109 00:06:00,302 --> 00:06:03,322 Max, er is een telefoontje van de FBI. Het is degene waar je op zat te wachten. 110 00:06:03,431 --> 00:06:05,721 Erg goed! Het moet voor zijn van de Miller-ontvoering. 111 00:06:05,830 --> 00:06:07,807 Ik denk dat we dat kunnen hebben heeft die jongens gevonden. 112 00:06:07,916 --> 00:06:10,019 Als dat zo is, bel het plaatselijke station 113 00:06:10,120 --> 00:06:11,667 en kijk of je kunt komen een momentopname 114 00:06:11,668 --> 00:06:13,650 met afbeeldingen van ouders en van de kinderen. 115 00:06:13,651 --> 00:06:14,694 Het is oké. 116 00:06:16,454 --> 00:06:19,904 Doe niet te veel poeder op mij. Ik heb hier gewoon een beetje nodig. 117 00:06:20,426 --> 00:06:22,303 Bedankt. Perfect. 118 00:06:33,462 --> 00:06:37,634 �Je hebt het goed gedaan door jezelf? 119 00:06:38,051 --> 00:06:40,450 Je rookt er nog steeds vier dagelijkse pakketten, Budd. 120 00:06:41,180 --> 00:06:43,579 Heb je mij ergens voor nodig? 121 00:06:44,831 --> 00:06:46,812 Nou eigenlijk de vraag is... 122 00:06:46,813 --> 00:06:48,482 dat er iets is 123 00:06:48,483 --> 00:06:51,508 Zeg het snel, Budd. Ik moet een programma maken. 124 00:06:51,509 --> 00:06:52,656 Nou, ik... 125 00:06:54,324 --> 00:06:57,140 Ik denk dat ik er een heb verhaal dat voor jou... 126 00:06:57,870 --> 00:06:59,330 Misschien ben je geïnteresseerd. 127 00:06:59,434 --> 00:07:03,815 Waarom laat je Henry het niet lezen? en... als het interessant is... nou... 128 00:07:03,816 --> 00:07:05,379 - Wij nemen contact met u op. - Nee! 129 00:07:06,632 --> 00:07:07,674 Ik denk er niet zo over na. 130 00:07:08,925 --> 00:07:12,263 Het is een heel bijzonder verhaal. Alleen voor je oren. 131 00:07:13,097 --> 00:07:16,956 Budd, liever niet Je zult hier binnen roken. 132 00:07:21,349 --> 00:07:24,445 Ik heb zojuist een filmpje ontvangen van een oude vriend. 133 00:07:24,446 --> 00:07:28,304 Het was iets wat hij dacht Ik kon vinden... 134 00:07:28,409 --> 00:07:29,452 ...leuk. 135 00:07:29,453 --> 00:07:31,328 En hij had gelijk. 136 00:07:31,362 --> 00:07:32,997 Budd, dat heb ik je nu verteld Ik heb geen tijd. 137 00:07:33,030 --> 00:07:34,561 �Holly verovert Huston? 138 00:07:39,540 --> 00:07:41,403 Het klinkt echt goed. 139 00:07:41,907 --> 00:07:43,930 Het is iets dat echt de moeite waard is Tot ziens, Wade. 140 00:07:45,608 --> 00:07:46,972 Doorgaan. 141 00:07:47,708 --> 00:07:50,073 Ik zie dat ik nu je interesse heb. 142 00:07:51,442 --> 00:07:52,772 Ik luister naar je. 143 00:07:52,909 --> 00:07:54,398 Het blijkt dat... 144 00:07:54,876 --> 00:07:58,310 onze jonge ster bioscoop gaf een goede prestatie, 145 00:07:58,577 --> 00:08:01,373 net als zijn tegenspeler klein. 146 00:08:02,711 --> 00:08:05,610 Het is niet bepaald Disney, als je weet wat het betekent. 147 00:08:08,012 --> 00:08:10,170 Waarom deel je nu? deze informatie-- 148 00:08:10,238 --> 00:08:12,204 Omdat ik het niet heb kunnen vergeten 149 00:08:12,272 --> 00:08:14,932 dat bij de selectie van posities wat Salzburg deed, 150 00:08:15,006 --> 00:08:18,098 Je zei dat je de afbeelding niet had passend bij het programma. 151 00:08:18,606 --> 00:08:21,072 Dat was laster wat je mij hebt aangedaan 152 00:08:21,407 --> 00:08:24,271 Budd, het is niet mijn schuld je zou opnieuw verliezen. 153 00:08:24,408 --> 00:08:26,339 Nou, dat heb ik niet veel ervaring 154 00:08:26,408 --> 00:08:27,931 vergeleken met de jouwe, nu, toch? 155 00:08:30,809 --> 00:08:32,400 Wat wil je? 156 00:08:32,476 --> 00:08:33,964 Je bent niet dom, Wade. 157 00:08:34,710 --> 00:08:36,869 Criminal Alert had dat moeten doen Het was mijn programma. 158 00:08:36,943 --> 00:08:38,670 Ik ben een gekwalificeerde professional. 159 00:08:38,743 --> 00:08:41,472 19 jaar geïnvesteerd in dit bedrijf. 160 00:08:42,011 --> 00:08:43,670 Het was van mij en iedereen wist het. 161 00:08:43,744 --> 00:08:46,733 Iedereen? Uiteraard niet Jake Salzburg. 162 00:08:48,211 --> 00:08:49,508 Hij wist waartoe ik in staat was. 163 00:08:50,746 --> 00:08:53,712 Nee. Waartoe u in staat bent, is weet hoe je de juiste laarzen moet likken. 164 00:08:53,779 --> 00:08:55,301 Jij bent zacht. 165 00:08:55,380 --> 00:08:58,813 Je hebt goede manieren; zeer milde omgangsvormen. 166 00:09:00,081 --> 00:09:02,945 Maar wat zou Salzburg ervan vinden? 167 00:09:03,014 --> 00:09:06,641 en al dat publiek wie is er dol op jou, 168 00:09:06,716 --> 00:09:09,443 als ze wisten wat je deed pornofilms? 169 00:09:10,515 --> 00:09:13,074 Onze wonderjongen die de misdaad bestrijdt. 170 00:09:13,516 --> 00:09:15,505 - Hé, Budd... - Nee, hé, Wade. 171 00:09:17,384 --> 00:09:20,544 Want als dat uitkomt jij maakte pornofilms... 172 00:09:20,751 --> 00:09:21,910 Kom ter zake! 173 00:09:21,984 --> 00:09:23,245 Ter zake? 174 00:09:23,718 --> 00:09:26,310 is dat je gaat verliezen het programma. 175 00:09:27,252 --> 00:09:29,218 Dat is het punt. 176 00:09:30,087 --> 00:09:32,382 Natuurlijk kun je kiezen. 177 00:09:32,953 --> 00:09:35,317 Je kunt weglopen met je reputatie intact. 178 00:09:35,387 --> 00:09:37,615 Ik weet zeker dat er nog anderen zijn 179 00:09:37,687 --> 00:09:40,745 die in de netwerken zullen vallen van jouw bijzondere charme. 180 00:09:43,021 --> 00:09:44,783 Of je kunt het zijn 181 00:09:45,922 --> 00:09:47,650 mijn bomverhaal 182 00:09:47,989 --> 00:09:49,852 op het journaal van 11.00 uur. 183 00:09:53,190 --> 00:09:55,168 "Criminele Alert Presentator ontdekt als pornoster". 184 00:09:55,524 --> 00:09:58,251 Dus, Welke wordt het, Wade? 185 00:10:02,459 --> 00:10:03,925 De camera's zijn klaar, Wade. 186 00:10:03,991 --> 00:10:05,981 Het zal er zo zijn! 187 00:10:13,994 --> 00:10:15,892 Waar is de rest? 188 00:10:16,561 --> 00:10:19,289 Ik polijst het in de mijn thuiscomputer. 189 00:10:22,261 --> 00:10:25,456 We moeten over iets anders praten over deze kwestie, privé. 190 00:10:27,564 --> 00:10:29,530 Nu moet ik het doen het programma. 191 00:10:29,596 --> 00:10:30,926 Zeker. 192 00:10:31,464 --> 00:10:32,555 Wij... 193 00:10:34,031 --> 00:10:35,395 wij kunnen elkaar ontmoeten 194 00:10:37,132 --> 00:10:40,394 morgenavond om mijn huis, om 18.00 uur M. 195 00:10:42,965 --> 00:10:44,455 - Kom niet te laat. - Het zal er zijn. 196 00:11:15,405 --> 00:11:19,168 Jongens, beweeg. blijft een halve minuut. Je moet haast hebben. 197 00:11:19,239 --> 00:11:22,297 Wade, we zaten op je te wachten. Waarom duurde het zo lang? 198 00:11:22,374 --> 00:11:23,669 Heb je Budd gezien? 199 00:11:23,740 --> 00:11:24,763 Ik zag het. 200 00:11:24,840 --> 00:11:27,170 Heeft u een verhaal voor ons? 201 00:11:27,640 --> 00:11:28,697 Geschiedenis? 202 00:11:28,775 --> 00:11:30,365 Waarom kwam hij je opzoeken? 203 00:11:30,441 --> 00:11:32,737 Hij is niet bepaald jouw fan. 204 00:11:32,908 --> 00:11:36,363 Ik vertelde hem dat ik geen tijd had er bij te zijn. 205 00:11:42,943 --> 00:11:44,739 Nou ja, vijf seconden vanaf nu. 206 00:12:05,180 --> 00:12:06,510 Hallo, Wade. 207 00:12:06,781 --> 00:12:08,805 �Laten we de de rapporten van morgen? 208 00:12:08,881 --> 00:12:10,438 Ik ga werken aan de productie kantoor. 209 00:12:10,515 --> 00:12:11,776 Ik kan het zelf. 210 00:12:11,849 --> 00:12:13,076 Ik kom graag. 211 00:12:13,149 --> 00:12:15,342 Nee, ik kan het alleen. 212 00:12:15,850 --> 00:12:18,078 Je verdient wat rock-'n-roll. Ga erop uit en heb een fijn weekend. 213 00:12:18,150 --> 00:12:19,411 Je verdient het. 214 00:12:19,484 --> 00:12:21,382 Het is oké. Goedenacht, baas. 215 00:12:21,783 --> 00:12:23,148 Welterusten. 216 00:12:24,151 --> 00:12:25,310 Goedenacht, Hendrik. 217 00:12:25,385 --> 00:12:26,441 Goedenacht, Max. 218 00:12:26,518 --> 00:12:28,279 We zien je morgen de nacht bij mij thuis? 219 00:12:28,351 --> 00:12:30,147 Ik ga een nieuw gerecht klaarmaken Jamaicaans voor het feest. 220 00:12:30,351 --> 00:12:31,579 Ik kijk er naar uit. Hoe laat? 221 00:12:31,986 --> 00:12:33,009 Rond 19.00 uur? 222 00:12:33,220 --> 00:12:34,685 Zwarte bonen en bedwelmende drank? 223 00:12:34,985 --> 00:12:36,975 Afspraak gedaan. Nou, goede nacht. 224 00:12:37,054 --> 00:12:38,110 Tot ziens. 225 00:17:37,141 --> 00:17:39,606 Ik ga alle heggen snoeien deze week, meneer Anders. 226 00:17:39,707 --> 00:17:41,173 Bedankt, Johannes. 227 00:19:43,201 --> 00:19:44,553 MAAGDEN LINT 228 00:19:53,732 --> 00:19:55,084 VEILIGHEIDSBAND 229 00:20:00,613 --> 00:20:02,277 COMPUTERSCHIJVEN "CRIMINEEL ALARM" 230 00:20:02,278 --> 00:20:03,739 NIEUWE VERHALEN INACTIEF 231 00:20:12,083 --> 00:20:14,161 "Je kunt geen liefde kopen" "Cheerleaders te koop" 232 00:20:14,162 --> 00:20:17,817 "Ontsnap naar de dood" "Amerika onder vuur" 233 00:20:59,211 --> 00:21:00,472 Wat een stiptheid. 234 00:21:13,113 --> 00:21:14,511 Dus vertel me, 235 00:21:15,779 --> 00:21:18,076 wat heb je besloten? 236 00:21:19,780 --> 00:21:22,145 De band. Je vertelde me dat je dat had gedaan de band. Ik zou het graag willen zien. 237 00:21:22,215 --> 00:21:23,373 De proef? 238 00:21:23,748 --> 00:21:26,044 Ik geef je een privéscreening. 239 00:22:32,828 --> 00:22:35,420 Ik heb genoeg gezien. Je kunt het uitschakelen. 240 00:22:41,062 --> 00:22:43,687 Laten we dus ter zake komen. 241 00:22:46,063 --> 00:22:47,187 Ik denk dat ik het heb ontdekt één manier 242 00:22:47,262 --> 00:22:48,752 om dit te laten werken voor beide. 243 00:22:48,830 --> 00:22:50,091 Echt? 244 00:22:50,497 --> 00:22:53,794 Ik stel voor om de presentatie te delen. Jij en ik, co-presentatoren. 245 00:22:55,032 --> 00:22:56,258 Co-presentatoren? 246 00:22:59,065 --> 00:23:00,258 In geen geval. 247 00:23:01,399 --> 00:23:03,922 Je bent al in het centrum geweest aandacht te lang. 248 00:23:03,999 --> 00:23:05,693 Ik wil dat je weggaat beeld volledig. 249 00:23:06,201 --> 00:23:07,598 Luister naar mij. 250 00:23:07,733 --> 00:23:10,461 Je hebt daar geen garantie voor je krijgt de baan, 251 00:23:11,501 --> 00:23:12,899 ook al heb ik het verlaten. 252 00:23:12,968 --> 00:23:14,297 Met uw vertrek, 253 00:23:14,901 --> 00:23:17,197 Ik zie geen enkel probleem helemaal niet. 254 00:23:18,035 --> 00:23:19,661 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 255 00:23:21,602 --> 00:23:23,398 Met het publiek dat ik heb, 256 00:23:23,470 --> 00:23:25,197 Je zult mij nodig hebben neem dit mee naar voren. 257 00:23:26,571 --> 00:23:29,435 En ik moet een excuus vinden geldig om het programma te verlaten. 258 00:23:29,904 --> 00:23:31,666 Nou, je bent een persoon heel creatief. 259 00:23:31,737 --> 00:23:33,567 Dat weet ik zeker er zal iets met je gebeuren. 260 00:23:34,438 --> 00:23:36,927 Het zal iets moeten zijn waarin ze geloven de sponsoren. 261 00:23:38,940 --> 00:23:41,270 Vooral als ik het ga voorstellen dat jij mij vervangt. 262 00:23:43,739 --> 00:23:45,569 Wade, ik kan niet... 263 00:23:46,307 --> 00:23:47,968 Ik kan niet ademen! 264 00:23:50,109 --> 00:23:51,768 Help me! 265 00:24:01,443 --> 00:24:04,239 Ik zei je dat tabak je zou doden. 266 00:25:16,726 --> 00:25:18,808 "ALERT PRESENTER CRIMINEEL ONTDEKT ALS 267 00:25:18,809 --> 00:25:20,895 PORNOSTER" 268 00:25:20,896 --> 00:25:22,148 VERWIJDEREN 269 00:25:39,149 --> 00:25:41,231 "ONTSNAPPEN NAAR DE DOOD" 270 00:25:41,232 --> 00:25:42,275 GEOPEND 271 00:25:47,491 --> 00:25:48,843 AFDRUKKEN 272 00:27:10,011 --> 00:27:11,499 11:00 nieuws? 273 00:27:23,546 --> 00:27:24,604 Max. 274 00:27:27,013 --> 00:27:28,946 Waden! 275 00:27:29,047 --> 00:27:30,479 Champagne! 276 00:27:30,615 --> 00:27:32,308 Ik weet zeker dat je het weet hoe u een invoer kunt maken. 277 00:27:32,381 --> 00:27:35,473 Ik heb een zware dag gehad en Ik wil het vieren. 278 00:27:36,015 --> 00:27:37,538 Kijk wie hier is! 279 00:27:37,682 --> 00:27:39,148 Waden! 280 00:27:57,485 --> 00:27:59,883 Hoi! Wat zeg je ervan, jongen? 281 00:28:00,319 --> 00:28:01,717 Hoe is het met je? 282 00:28:01,820 --> 00:28:04,412 Kom op, laat me eruit. Ik moet werken. 283 00:28:08,553 --> 00:28:10,816 Je bent echt een jongen vriendelijk, toch? 284 00:28:10,888 --> 00:28:12,547 Je bent een meisje. 285 00:28:12,854 --> 00:28:15,684 Nou, weet je, je hebt meer energie dan mijn hond. 286 00:28:15,754 --> 00:28:17,243 Ja, je hebt het. 287 00:28:17,422 --> 00:28:18,979 Ja, je hebt het. 288 00:28:19,688 --> 00:28:20,985 Wat is er hier met jou gebeurd? 289 00:28:21,055 --> 00:28:22,351 Haar naam is Sheba. 290 00:28:22,423 --> 00:28:23,684 Scheba? 291 00:28:23,956 --> 00:28:26,184 Het is een mooie naam, Sheba. 292 00:28:26,557 --> 00:28:27,988 Mijn naam is Randy. 293 00:28:28,057 --> 00:28:29,420 Hallo, Randy. 294 00:28:29,524 --> 00:28:31,423 Ik ben luitenant Columbo. 295 00:28:32,358 --> 00:28:33,585 Is hij een echte luitenant? 296 00:28:33,658 --> 00:28:35,386 Ik ben Dick Tracy niet. 297 00:28:35,526 --> 00:28:36,958 Kijk hier eens naar. 298 00:28:37,025 --> 00:28:38,389 Is dit genoeg? echt voor jou? 299 00:28:41,193 --> 00:28:43,421 Randy, ik moet nu werken. 300 00:28:44,959 --> 00:28:46,323 Tot ziens, Sheba. 301 00:28:53,328 --> 00:28:55,191 Wat hebben we, sergeant Lewis? 302 00:28:55,295 --> 00:28:56,886 Zijn naam was Budd Clarke. 303 00:28:56,962 --> 00:28:58,951 Hij was een KRVA-omroeper. 304 00:28:59,762 --> 00:29:01,319 Ja. 305 00:29:01,696 --> 00:29:04,254 Ik heb het vaak gezien op het nachtelijke nieuws. 306 00:29:04,329 --> 00:29:07,229 Het lijkt erop dat het nieuws gaat worden, in plaats van het te melden. 307 00:29:09,465 --> 00:29:12,022 George, dit is de manier waar heb je het gevonden? 308 00:29:12,098 --> 00:29:15,690 Er zijn geen tekenen van geweld, Geen duidelijke verwondingen. 309 00:29:16,366 --> 00:29:18,696 Na de autopsie weet ik meer. 310 00:29:19,167 --> 00:29:22,462 Maar hij lijkt mij een goede kandidaat. voor hartfalen. 311 00:29:23,268 --> 00:29:26,563 Het is de juiste leeftijd, Ik had een stressvol beroep 312 00:29:27,401 --> 00:29:29,390 en bovendien, een zware roker. 313 00:29:31,902 --> 00:29:34,494 Het slachtoffer werd in de buurt gevonden vanaf 04.30 uur in de ochtend 314 00:29:34,569 --> 00:29:36,502 door een buurman, de heer Eric Larsen, 315 00:29:36,570 --> 00:29:39,297 wie zei de hond van het slachtoffer Hij blafte om middernacht. 316 00:29:39,370 --> 00:29:41,859 Ik moet stoppen met roken. Dit is gek. 317 00:29:51,238 --> 00:29:52,727 Nog iets, George? 318 00:29:52,839 --> 00:29:56,136 Hij stierf waarschijnlijk tussen Gisteravond om 18.00 en 19.00 uur. 319 00:29:56,273 --> 00:29:58,001 Het lijkt op een ademstilstand, 320 00:29:58,073 --> 00:29:59,834 mogelijk veroorzaakt door een hartaanval. 321 00:29:59,907 --> 00:30:01,464 Volgens de buurman Het was ongebruikelijk 322 00:30:01,540 --> 00:30:03,734 dat de hond buiten was op dat tijdstip van de nacht. 323 00:30:03,808 --> 00:30:05,899 Het is een pup, en dat kun je je voorstellen. 324 00:30:05,974 --> 00:30:07,463 Heb je de hond gezien, luitenant? 325 00:30:07,542 --> 00:30:10,736 Ja. Ze sprong op mij. Hij leek erg vriendelijk. 326 00:30:11,209 --> 00:30:12,505 Ga verder, sergeant. 327 00:30:12,576 --> 00:30:14,599 Na een tijdje, meneer Larsen Ik heb de politie gebeld. 328 00:30:14,676 --> 00:30:17,165 De politieagenten zagen de lichaam door de patiodeur, 329 00:30:17,243 --> 00:30:18,368 en ze hebben het kapot gemaakt. 330 00:30:18,444 --> 00:30:20,637 Er waren geen toegangsborden door geweld of vechten. 331 00:30:20,710 --> 00:30:23,199 De laboratoriumjongens Ze zijn hier, zoals je vroeg. 332 00:30:23,278 --> 00:30:24,642 Woont hier nog iemand? 333 00:30:24,711 --> 00:30:28,007 Nee. Nee, dat zegt meneer Larsen Meneer Clarke woonde alleen. 334 00:30:28,779 --> 00:30:31,074 Er komt een huisvrouw van maandag tot en met vrijdag. 335 00:30:31,345 --> 00:30:32,903 - Frank? - Ja, meneer. 336 00:30:32,979 --> 00:30:35,673 Kijk of je er een kunt vinden asbak met meer sigarettenpeuken. 337 00:30:35,747 --> 00:30:36,974 Ik wil ze allemaal zien. 338 00:30:37,046 --> 00:30:38,377 In één keer. 339 00:30:39,247 --> 00:30:40,645 Het is oké. Pincet. 340 00:30:41,214 --> 00:30:42,703 George, heb je een pincet? 341 00:30:42,782 --> 00:30:44,407 Hier bent u, meneer. 342 00:31:00,652 --> 00:31:01,743 Wat is er aan de hand, luitenant? 343 00:31:01,819 --> 00:31:03,842 Luitenant, ik heb dit gevonden in de slaapkamer. 344 00:31:03,918 --> 00:31:05,647 Bedankt, officier. 345 00:31:05,719 --> 00:31:07,912 Sergeant, breng de jongens van de... laboratoriumonderzoek zeer zorgvuldig 346 00:31:07,985 --> 00:31:10,817 al deze sigarettenpeuken in de asbakken 347 00:31:11,053 --> 00:31:13,746 en van al degenen die vinden in het huis. 348 00:31:13,854 --> 00:31:16,649 En deze, degene die dat was op het bureau, 349 00:31:16,921 --> 00:31:18,319 Ze moeten het markeren. 350 00:31:18,388 --> 00:31:19,615 Wat is dit, luitenant? 351 00:31:19,887 --> 00:31:22,752 Deze sigaretten, degenen die aan tafel zitten, 352 00:31:23,689 --> 00:31:25,451 Ze werden niet gerookt. 353 00:31:25,522 --> 00:31:27,852 Waren ze niet gerookt? Wat betekent het? 354 00:31:28,989 --> 00:31:30,250 Kijk. 355 00:31:30,356 --> 00:31:32,448 Geen nicotinevlekken in het filter. 356 00:31:38,058 --> 00:31:41,184 Maar deze sigaretten, in die asbakken, 357 00:31:41,992 --> 00:31:43,390 Ze werden gerookt. 358 00:31:47,493 --> 00:31:50,551 �Let op de bruingele kleur nicotinevlek op het filter? 359 00:31:51,260 --> 00:31:53,250 Ja! 360 00:31:54,894 --> 00:31:56,520 En kijk eens naar deze. 361 00:32:00,429 --> 00:32:03,589 Zeer schoon. Label het en Breng hem naar het laboratorium. 362 00:32:03,895 --> 00:32:05,123 Meteen, luitenant. 363 00:32:05,197 --> 00:32:06,356 Frank? 364 00:32:11,431 --> 00:32:13,158 �Hij is klaar met hem lichaam, luitenant? 365 00:32:13,231 --> 00:32:14,754 Ja, ik ben klaar. 366 00:32:14,755 --> 00:32:16,111 'Ontsnap naar de dood' 367 00:32:16,332 --> 00:32:18,924 Luitenant, de pers staat buiten. Hij wil een verklaring. 368 00:32:18,999 --> 00:32:20,691 Vertel ze het gebruikelijke. 369 00:32:20,765 --> 00:32:21,754 Ja, meneer. 370 00:32:21,755 --> 00:32:23,007 "FATEDIC UUR VOOR DE HEER VANAF DE ONDERDIEPTE" 371 00:32:23,008 --> 00:32:24,259 "OVERDOSERING IN HET MEDISCH CENTRUM" 372 00:32:31,035 --> 00:32:32,830 Weet iemand hoe dit werkt? 373 00:32:33,469 --> 00:32:35,799 Deze machines verbijsteren mij. 374 00:32:35,936 --> 00:32:37,026 Wat heb je nodig? 375 00:32:37,102 --> 00:32:39,624 Ik wil de rest van het verhaal zien. 376 00:32:40,147 --> 00:32:41,186 'Ontsnap naar de dood' 377 00:32:41,536 --> 00:32:42,763 Stop ermee. 378 00:32:43,003 --> 00:32:46,959 "Een 17-jarig meisje verdwijnt uit een klein stadje...' Het is oké. 379 00:32:47,737 --> 00:32:49,464 Ik wil het gewoon zien. 380 00:32:53,104 --> 00:32:55,264 "Meisje van 17 jaar verdwijnt uit..." 381 00:32:56,005 --> 00:32:57,767 Kunt u hier een kopie van maken? 382 00:32:58,306 --> 00:32:59,670 In een flits. 383 00:33:01,549 --> 00:33:03,109 Bestand afdrukken: "Ontsnap naar de dood" 384 00:33:10,174 --> 00:33:11,435 Hier ben je, luitenant. 385 00:33:11,508 --> 00:33:12,838 Bedankt. 386 00:33:18,054 --> 00:33:19,405 "FATEDIC UUR VOOR DE HEER VANAF DE ONDERDIEPTE" 387 00:33:19,407 --> 00:33:20,658 "OVERDOSERING IN HET MEDISCH CENTRUM" 388 00:33:20,659 --> 00:33:22,224 'Ontsnap naar de dood' 389 00:33:28,478 --> 00:33:29,739 Sergeant. 390 00:33:31,078 --> 00:33:33,408 Controleer of er recente afdrukken zijn. 391 00:33:36,255 --> 00:33:37,482 Jij! 392 00:33:40,155 --> 00:33:42,179 Ja, je bent een prinses. 393 00:33:42,722 --> 00:33:44,518 Goede hond, toch? 394 00:33:48,289 --> 00:33:50,018 O, wil je met mij meekomen? 395 00:33:50,091 --> 00:33:51,886 Hier heb ik een cadeau voor je. 396 00:33:51,957 --> 00:33:53,947 Mijn hond is hier dol op. 397 00:33:54,191 --> 00:33:56,783 Oh! Oké, ga weg. 398 00:33:58,425 --> 00:34:00,017 Heb je dit gedaan? 399 00:34:00,425 --> 00:34:01,892 Ontzettend bedankt. 400 00:34:02,359 --> 00:34:04,588 Je hebt de hele deur vernield van de auto. 401 00:34:05,527 --> 00:34:07,117 Ik moet gaan. 402 00:34:28,797 --> 00:34:30,058 Moord? 403 00:34:31,665 --> 00:34:34,130 �Het betekent dat dit niet het geval kon zijn een hartaanval geweest? 404 00:34:34,365 --> 00:34:35,831 Niet noodzakelijkerwijs. 405 00:34:35,899 --> 00:34:39,025 Wanneer iemand overlijdt Op die manier moeten we het onderzoeken. 406 00:34:39,399 --> 00:34:40,422 Oh! 407 00:34:40,700 --> 00:34:43,997 Deze machines zijn geweldig, Is dat niet zo? Computers. 408 00:34:44,233 --> 00:34:46,257 Je kunt het niet beschrijven, hè? 409 00:34:47,201 --> 00:34:49,724 Ik kan alleen maar schrijven met twee vingers. 410 00:34:50,868 --> 00:34:52,494 Is dit het kantoor van meneer Clarke? 411 00:34:52,568 --> 00:34:53,556 Ja. 412 00:34:53,636 --> 00:34:54,862 Mag ik kijken? 413 00:34:54,935 --> 00:34:55,993 Ja. 414 00:34:57,103 --> 00:34:59,126 Ik zie dat je een eigen computer had. 415 00:34:59,203 --> 00:35:00,226 Ja. 416 00:35:00,302 --> 00:35:02,360 �Mr. Clarke schreef de zijne nieuwe verhalen? 417 00:35:02,750 --> 00:35:04,113 Meestal. 418 00:35:04,183 --> 00:35:06,115 Behalve als het dichtbij was van de termijn. 419 00:35:06,184 --> 00:35:07,809 Dus soms, Ik heb zijn aantekeningen aan hem geschreven. 420 00:35:07,884 --> 00:35:09,214 - Notities? - Ja. 421 00:35:09,385 --> 00:35:10,907 - Heb je aantekeningen bijgehouden? - Ja. 422 00:35:10,985 --> 00:35:12,075 Waar bewaarde hij ze? 423 00:35:12,152 --> 00:35:14,379 In de recorder daar op het bureau. 424 00:35:15,019 --> 00:35:17,417 Ik heb het in bijna alles gebruikt delen waar hij heen ging. 425 00:35:17,486 --> 00:35:19,918 Heb je aantekeningen gemaakt met je stem? 426 00:35:20,120 --> 00:35:21,176 Ja. 427 00:35:21,253 --> 00:35:23,220 Dat doen mensen nu. 428 00:35:23,887 --> 00:35:26,012 Ze gebruiken ze om te schrijven. 429 00:35:26,087 --> 00:35:27,451 Staan de aantekeningen hier? 430 00:35:27,521 --> 00:35:28,578 Ja. 431 00:35:31,721 --> 00:35:32,846 Er is hier niets. 432 00:35:32,921 --> 00:35:35,047 Vrijdag was de tape er. 433 00:35:35,123 --> 00:35:37,521 Ik heb hem die ochtend een nieuwe gegeven. 434 00:35:37,690 --> 00:35:39,020 Waar zijn de oude? 435 00:35:39,089 --> 00:35:41,522 Ze worden verwijderd en hergebruikt. 436 00:35:44,690 --> 00:35:47,851 �Dit zijn de nieuwe verhalen in Waar was meneer Clarke mee bezig? 437 00:35:47,924 --> 00:35:49,823 "DE WAARHEID ALS LEGENDE" Ja. Tenminste enkele van hen. 438 00:35:49,891 --> 00:35:50,738 "ZAKEN VAN PLEZIER" 439 00:35:50,778 --> 00:35:52,824 Maar al onze verhalen worden op de computer vastgelegd. 440 00:35:52,892 --> 00:35:54,551 Kun je ze mij laten zien? 441 00:35:54,792 --> 00:35:55,850 Ja. 442 00:36:02,727 --> 00:36:05,216 Wauw, zoveel verhalen! 443 00:36:05,294 --> 00:36:07,385 Is er iets dat u interesseert? in het bijzonder? 444 00:36:07,461 --> 00:36:10,019 Ja, als je naar beneden kon gaan naar de letter "E". 445 00:36:10,095 --> 00:36:11,754 Ja, dat is het. 446 00:36:11,963 --> 00:36:13,519 ‘Nacht in het Kremlin. 447 00:36:13,596 --> 00:36:15,722 Noodsituatie bij het Pentagon. 448 00:36:15,829 --> 00:36:17,294 Aan het einde van de medicijnlijn..." 449 00:36:20,030 --> 00:36:22,156 En eindigt de letter "E"? 450 00:36:24,197 --> 00:36:27,391 Zou meneer Clark dat kunnen hebben een verhaal 451 00:36:27,932 --> 00:36:30,056 wat is er niet op de lijst? 452 00:36:30,699 --> 00:36:32,358 "Ontsnappen richting de dood"? 453 00:36:32,766 --> 00:36:34,198 Ik zie het hier niet. 454 00:36:34,266 --> 00:36:35,357 Ja, dat denk ik wel. 455 00:36:35,433 --> 00:36:38,524 Maar het zou een nieuwe moeten zijn, als ze nog niet op de computer staan. 456 00:36:38,600 --> 00:36:41,032 Dank je. Het heeft mij veel geholpen. 457 00:36:42,743 --> 00:36:43,565 O! 458 00:36:43,760 --> 00:36:46,491 Kunt u mij vertellen wanneer u het zag? voor de laatste keer aan meneer Clarke? 459 00:36:46,568 --> 00:36:48,431 Op vrijdag. Hij kwam rond twee uur. 460 00:36:48,769 --> 00:36:51,861 En om drie uur zei hij dat hij dat ging doen Ga naar beneden om Wade Anders te zien. 461 00:36:52,802 --> 00:36:56,702 Toevallig herinner je je dat nog Hoe laat kwam meneer Clarke terug? 462 00:36:57,170 --> 00:36:59,296 Hij bleef ongeveer 30 minuten weg. 463 00:36:59,737 --> 00:37:03,171 Wade moest in de ether gaan 4:00. Ik vertrok om 17.00 uur. 464 00:37:03,238 --> 00:37:04,296 En ik heb hem nooit meer gezien. 465 00:37:04,506 --> 00:37:06,801 Kunt u mij vertellen waar meneer Anders vinden? 466 00:37:07,372 --> 00:37:09,702 Op de begane grond, waar is "Crimineel Alarm". 467 00:37:19,374 --> 00:37:20,965 Pardon. Pardon. 468 00:37:21,042 --> 00:37:23,372 Wij laten niemand binnen op dit gebied zonder toestemming. 469 00:37:23,442 --> 00:37:24,930 Het spijt me. 470 00:37:25,342 --> 00:37:27,672 Ik ben luitenant Columbo. Moorden. 471 00:37:27,909 --> 00:37:29,967 Wauw, dat lijkt hier wel het geval te zijn ze hebben meer apparatuur 472 00:37:30,044 --> 00:37:32,532 dan degene die wij hebben op het hoofdbureau van politie. 473 00:37:32,643 --> 00:37:34,269 Ik ga voor iemand. 474 00:37:37,144 --> 00:37:38,509 Mevrouw Max, er is een man... 475 00:37:38,577 --> 00:37:40,805 Zijn naam is Columbo; luitenant. 476 00:37:41,145 --> 00:37:44,408 Ik ben Maxine Jarrett. U bent luitenant Columbo, ja? 477 00:37:44,513 --> 00:37:47,638 Ja, mevrouw. Deze site is geweldig. 478 00:37:48,013 --> 00:37:49,444 Ik vertelde het hem 479 00:37:49,613 --> 00:37:52,512 die beter lijken te zijn uitgerust dan wij. 480 00:37:52,580 --> 00:37:55,910 Je hebt geen idee hoeveel papierwerk, gewoon om een telefoon te krijgen. 481 00:37:55,981 --> 00:37:57,914 Ik weet zeker dat dat zo is een probleem voor jou. 482 00:37:57,982 --> 00:37:59,538 - Ja. - Pardon, luitenant, 483 00:37:59,615 --> 00:38:02,138 maar we hebben een hele agenda strak, hoe kan ik je helpen? 484 00:38:02,215 --> 00:38:05,671 Ik begrijp het, mevrouw. Ik ben aan het onderzoeken de dood van Budd Clarke. 485 00:38:05,749 --> 00:38:07,807 Ja. Ik kwam er vanochtend achter. 486 00:38:07,884 --> 00:38:10,476 Ik wist dat hij hier was op vrijdag. Heb je het gezien? 487 00:38:10,983 --> 00:38:12,348 Ja, het was hier vrijdag, 488 00:38:12,418 --> 00:38:14,384 Maar hij sprak met Wade Anders, onze presentator. 489 00:38:14,451 --> 00:38:17,077 Je hoeft het mij niet te vertellen Wie bent u, mevrouw? 490 00:38:17,152 --> 00:38:19,482 Aan mijn vrouw en mij, wij vinden het programma geweldig. 491 00:38:19,551 --> 00:38:21,916 Als ze er een paar kon vinden van deze verdachten... 492 00:38:21,986 --> 00:38:24,384 Dat maakt onze populair programma, luitenant. 493 00:38:24,452 --> 00:38:26,885 I hope everyone has had een heel rustig weekend, 494 00:38:26,952 --> 00:38:28,475 want we zullen vooruit zijn a very busy week. 495 00:38:28,553 --> 00:38:29,883 - Goedemorgen, meneer. - Ontmoeting over vijf minuten. 496 00:38:29,953 --> 00:38:31,078 Erg goed. 497 00:38:31,155 --> 00:38:34,144 Meneer Anders, kunt u spreken? even bij jou? 498 00:38:34,655 --> 00:38:35,678 Wie ben je? 499 00:38:35,754 --> 00:38:38,653 Wade, het is luitenant Columbo, van moorden. 500 00:38:38,722 --> 00:38:40,916 Het is een groot genoegen u te ontmoeten, meneer. 501 00:38:40,990 --> 00:38:43,114 Luitenant, ik heb nu geen tijd. 502 00:38:43,189 --> 00:38:45,417 Waarom geef je hem je verhaal niet? 503 00:38:45,489 --> 00:38:47,150 naar mijn assistent? 504 00:38:47,224 --> 00:38:49,019 Als we het kunnen gebruiken, wij zullen u bellen. 505 00:38:49,124 --> 00:38:50,521 Nee, meneer. 506 00:38:50,924 --> 00:38:52,947 Ik ben hier voor Budd Clarke. 507 00:38:54,558 --> 00:38:55,546 Bud Clarke? 508 00:38:55,626 --> 00:38:57,488 Ja, ik heb het gehoord. Iets over van een hartaanval? 509 00:38:57,558 --> 00:39:00,457 Dat is wat wij zijn Ik probeer het uit te vinden, meneer. 510 00:39:00,527 --> 00:39:03,220 Ik begrijp dat hij dat was hier op vrijdag. 511 00:39:03,626 --> 00:39:06,218 Het is zo hectisch geweest de laatste tijd. Op vrijdag? 512 00:39:06,360 --> 00:39:08,486 Ja. ja, hij was hier. 513 00:39:08,561 --> 00:39:11,220 Hij zei iets over een verhaal dat zou ons kunnen interesseren. 514 00:39:11,294 --> 00:39:13,523 Zei u waar het over ging, meneer? 515 00:39:13,594 --> 00:39:15,823 Nee, ze hebben me naar de set geroepen. 516 00:39:15,896 --> 00:39:17,055 Ik zei dat hij naar mijn assistent moest gaan. 517 00:39:18,229 --> 00:39:21,661 Ik wed dat hij altijd mensen krijgt die wil dat ik hun verhalen gebruik. 518 00:39:21,897 --> 00:39:22,988 Het is ongelooflijk, luitenant. 519 00:39:23,064 --> 00:39:25,326 Wij krijgen nog veel meer aanvragen waarvan wij gebruik kunnen maken. 520 00:39:25,397 --> 00:39:27,329 Wij moeten kiezen voor de wat we voelen 521 00:39:27,398 --> 00:39:28,659 de belangstelling zal wekken de toeschouwers. 522 00:39:28,731 --> 00:39:31,129 Ja, meneer. Dat kan ik zien Het is heel ingewikkeld. 523 00:39:31,198 --> 00:39:33,061 Wade, de bijeenkomst. 524 00:39:33,231 --> 00:39:34,220 Ik ga meteen. 525 00:39:34,299 --> 00:39:36,197 Ik ga het aan de luitenant geven een paar minuten van mijn tijd. 526 00:39:36,266 --> 00:39:38,631 Hartelijk dank, meneer. 527 00:39:38,933 --> 00:39:42,558 Je weet dat mijn vrouw dat niet gaat doen geloof mijn interview met jou. 528 00:39:43,033 --> 00:39:44,794 Ze is een grote fan van hem. 529 00:39:45,101 --> 00:39:46,794 Onlangs nog, hij vertelde me wat hij dacht 530 00:39:46,867 --> 00:39:50,129 hoe de winkelmedewerker eruit zag een van de specifieke kenmerken van uw programma. 531 00:39:50,701 --> 00:39:52,963 Dat is een deel van onze aantrekkelijk, luitenant. 532 00:39:53,035 --> 00:39:55,866 Het publiek vindt het leuk om mee te doen het vangen van criminelen. 533 00:39:56,170 --> 00:39:59,102 Gelooft u niet dat sommige van die mensen dat doen? Ze zouden burgerwachten worden, toch? 534 00:39:59,570 --> 00:40:01,695 Sorry dat ik u dit vertel, luitenant. 535 00:40:01,770 --> 00:40:04,202 Ik weet zeker dat hij het beste doet dat kan, maar het is realistisch. 536 00:40:04,271 --> 00:40:06,396 politie afdelingen van dit land zijn ontoereikend 537 00:40:06,472 --> 00:40:09,461 om tegemoet te komen aan de groei toename van geweldsmisdrijven. 538 00:40:09,539 --> 00:40:10,937 Misschien moet je nemen enkele tips van ons. 539 00:40:11,405 --> 00:40:13,099 Wat kun je mij vertellen Over Budd Clarke? 540 00:40:13,273 --> 00:40:16,171 Was u op de hoogte van de problemen die je had? 541 00:40:16,339 --> 00:40:17,532 ‘Koffie,’ luitenant? 542 00:40:19,807 --> 00:40:21,774 Het ging goed met Budd. 543 00:40:22,474 --> 00:40:24,338 Een goede journalist, denk ik. 544 00:40:24,608 --> 00:40:26,005 Natuurlijk deed hij dat niet Ik vond hem erg leuk. 545 00:40:26,642 --> 00:40:28,869 Iedereen wist dat ik mijn baan wilde. 546 00:40:28,941 --> 00:40:30,931 Toen hij erachter kwam dat ik aangenomen was voor de show in plaats van hem, 547 00:40:31,010 --> 00:40:34,033 hij vertelde het aan wie hij maar wilde Luister ernaar, het zou niet lang duren. 548 00:40:34,109 --> 00:40:35,939 Nou, dat was een slechte prognose. 549 00:40:36,010 --> 00:40:37,532 Gelukkig had ik het niet voorspeld de tijd. 550 00:40:37,911 --> 00:40:40,503 Maar hij kwam om te doen een van jouw verhalen? 551 00:40:40,844 --> 00:40:42,434 Nou, Budd koestert misschien wrok tegen mij, 552 00:40:42,510 --> 00:40:43,840 maar niet toen het kwam verhalen verkopen. 553 00:40:44,078 --> 00:40:45,874 Waden. Ben je klaar? 554 00:40:45,945 --> 00:40:49,207 We hebben een vergadering en Wij willen een recensie doen. 555 00:40:49,645 --> 00:40:51,077 Ze bellen mij, luitenant. 556 00:40:51,145 --> 00:40:52,442 Het kan soms vermoeiend zijn. 557 00:40:52,512 --> 00:40:53,773 Dat zie ik, meneer. 558 00:40:53,846 --> 00:40:56,643 Er is een plaats, teniente. 559 00:40:56,780 --> 00:40:58,178 Trouwens, luitenant, 560 00:40:58,247 --> 00:41:01,236 als ik ooit van iemand kan zijn hulp voor u, laat het me weten. 561 00:41:01,314 --> 00:41:02,439 Ik waardeer het. 562 00:41:02,515 --> 00:41:04,242 En zeg tegen je vrouw: 563 00:41:04,648 --> 00:41:06,376 wat gaan we zien winkel medewerker. 564 00:41:21,720 --> 00:41:24,778 Het was een goed idee dat ik het vroeg een toxicologisch rapport, Columbo. 565 00:41:24,855 --> 00:41:25,912 Waarom? 566 00:41:25,988 --> 00:41:28,147 Want dat is de enige manier dat dit kan worden achterhaald. 567 00:41:28,222 --> 00:41:29,415 Echt? 568 00:41:29,489 --> 00:41:32,353 Het slachtoffer stierf door vergiftiging door acute nicotine. 569 00:41:32,423 --> 00:41:35,412 Drie keer het dodelijke bedrag, via de longen ingebracht. 570 00:41:35,490 --> 00:41:36,513 �As in the habit of sigaretten roken? 571 00:41:36,590 --> 00:41:37,613 Nee. 572 00:41:37,690 --> 00:41:40,657 Nicotine in sigaretten wordt langzamer gemetaboliseerd in het lichaam. 573 00:41:40,724 --> 00:41:42,451 Daarom is er meer nodig tijd om rokers te vermoorden. 574 00:41:47,126 --> 00:41:49,820 Als het niet de nicotine was bij sigaretten, 575 00:41:49,959 --> 00:41:51,084 Dus wat was het? 576 00:41:51,159 --> 00:41:52,887 Een sterk geconcentreerde formule. 577 00:41:52,960 --> 00:41:56,392 Nicotinesulfaat, een van de meest giftige stoffen die er bestaan. 578 00:41:56,659 --> 00:41:59,524 verlamt de longen De actie van het hart wordt gek. 579 00:41:59,594 --> 00:42:01,083 Bingo, je bent dood. 580 00:42:01,194 --> 00:42:02,217 Zo snel? 581 00:42:02,294 --> 00:42:03,554 Met het bedrag dat er was in uw systeem, 582 00:42:03,627 --> 00:42:05,651 moet in kwestie overleden zijn minuten na inname. 583 00:42:06,628 --> 00:42:07,889 Bedankt, George. 584 00:42:07,962 --> 00:42:09,360 Graag gedaan, luitenant. 585 00:42:09,630 --> 00:42:11,220 Deze hoek. 586 00:42:24,832 --> 00:42:26,025 Wat gebeurt er? 587 00:42:26,099 --> 00:42:27,530 Wie zijn deze mensen? 588 00:42:27,598 --> 00:42:29,758 Ze komen uit het tijdschrift Celebrity Profile. 589 00:42:29,833 --> 00:42:33,322 ‘Meneer Anders is aanwezig geïnterviewd door Celebrity Profile? 590 00:42:33,400 --> 00:42:35,524 Het is niet alleen een interview, luitenant. 591 00:42:35,599 --> 00:42:37,293 Wade zal op de cover staan. 592 00:42:37,367 --> 00:42:39,129 Op de omslag. 593 00:42:39,435 --> 00:42:40,957 Over je achtergrond. 594 00:42:41,034 --> 00:42:43,500 Ik heb gehoord dat je een veiligheidsadviseur. 595 00:42:43,568 --> 00:42:46,194 Dat klinkt als een verhaal van Assepoester voor mij. 596 00:42:46,602 --> 00:42:50,558 Ik denk dat Criminal Alert de oplossing is belangrijkste werk dat ik ooit heb gedaan. 597 00:42:50,636 --> 00:42:53,035 De show moet een grote verantwoordelijkheid. 598 00:42:53,104 --> 00:42:55,297 Het geeft mij het gevoel dat ik een verplichting heb Voor mijn kijkers wel. 599 00:42:55,904 --> 00:42:59,166 Onze lezers zijn zo geïnteresseerd in jou, zoals in de show. 600 00:42:59,237 --> 00:43:01,203 Wat is uw reactie op dit alles? 601 00:43:05,639 --> 00:43:08,765 �Ik heb iets aangeraakt dat jij hebt wil je niet praten? 602 00:43:08,840 --> 00:43:10,032 Wat? 603 00:43:11,074 --> 00:43:12,472 Nee, nee, ik... 604 00:43:12,673 --> 00:43:14,196 Ik werd afgeleid. Ik heb er veel dingen in mijn gedachten, 605 00:43:14,274 --> 00:43:16,264 Wat je vast wel kunt voorstellen. 606 00:43:16,874 --> 00:43:18,533 Nu is het tijd om een pauze 607 00:43:19,475 --> 00:43:20,941 - Hendrik! - Meneer. 608 00:43:21,809 --> 00:43:23,571 Meneer Anders. 609 00:43:23,742 --> 00:43:26,675 Teniente, �qu� le trae de zo snel terug? 610 00:43:27,076 --> 00:43:29,509 Ik heb hier iets, meneer, dat ik hem graag zou zien. 611 00:43:29,576 --> 00:43:30,974 Natuurlijk. 612 00:43:31,044 --> 00:43:32,407 Mogen wij bij u op kantoor komen? 613 00:43:34,310 --> 00:43:35,833 Hier. 614 00:43:39,412 --> 00:43:41,844 Ik hoop dat je de juiste envelop hebt. 615 00:43:42,245 --> 00:43:44,234 Ik heb er veel van. 616 00:43:44,479 --> 00:43:46,343 Nou, dat zullen we snel ontdekken. 617 00:43:48,081 --> 00:43:50,376 O ja. Ja! 618 00:43:51,114 --> 00:43:52,341 Ik heb ze, meneer. 619 00:43:52,414 --> 00:43:53,937 Wat zijn dat, luitenant? 620 00:43:54,114 --> 00:43:55,637 Nieuwe verhalen? 621 00:43:55,916 --> 00:43:58,404 Precies, meneer. Als ik ze kon zien. 622 00:43:59,182 --> 00:44:00,410 Wil je dat ik ze lees? 623 00:44:00,483 --> 00:44:02,142 Ja, meneer. 624 00:44:09,650 --> 00:44:10,776 Hardop? 625 00:44:10,851 --> 00:44:12,578 Het zou goed zijn. 626 00:44:14,452 --> 00:44:18,885 'Ontsnap naar de dood. Hete tijd voor sloppenwijk Heer. Overdosis in het medisch centrum". 627 00:44:19,452 --> 00:44:22,578 Hij realiseerde zich dat de andere twee Ze zijn anders dan deze. 628 00:44:22,653 --> 00:44:24,619 Kijk, meneer, meneer Anders. 629 00:44:24,754 --> 00:44:28,152 Dit heeft hoofdletters en kleine letters, 630 00:44:28,254 --> 00:44:31,049 terwijl deze twee Ze staan in hoofdletters. 631 00:44:31,755 --> 00:44:34,915 Dat klopt, precies zoals u zegt, luitenant, maar wat is het probleem? 632 00:44:35,189 --> 00:44:38,952 We vonden deze op het bureau van meneer Clarke, samen met het lichaam. 633 00:44:39,522 --> 00:44:41,512 Waar hebben ze het lichaam gevonden? 634 00:44:41,956 --> 00:44:43,183 Precies, meneer. 635 00:44:43,256 --> 00:44:45,723 Excuseer mij, maar nee Ik begrijp het probleem. 636 00:44:45,790 --> 00:44:50,155 We vinden hetzelfde verhaal: "Ontsnap naar de dood", op het computerscherm. 637 00:44:50,224 --> 00:44:53,385 Daarom Het lijkt erop dat dit verhaal 638 00:44:53,891 --> 00:44:56,722 is het verhaal waarin Meneer Clarke was aan het werk. 639 00:44:57,492 --> 00:45:00,051 Ja, ik ben het ermee eens met jou, luitenant. 640 00:45:00,126 --> 00:45:03,820 Het probleem is, meneer, dat dit verhaal, "Ontsnap naar de dood", 641 00:45:04,893 --> 00:45:08,190 Het is niet op dezelfde manier geschreven als de nog twee andere verhalen. 642 00:45:08,762 --> 00:45:10,125 Waarom is het belangrijk? 643 00:45:11,761 --> 00:45:13,160 Ik kan het niet uitleggen, meneer. 644 00:45:13,229 --> 00:45:15,956 Ah! Ik kan het niet uitleggen, Ik zie het, dat is het probleem. 645 00:45:16,029 --> 00:45:17,290 Ja, meneer. 646 00:45:18,262 --> 00:45:21,991 Misschien heeft Budd dit verhaal geschreven en de secretaris schreef de rest. 647 00:45:22,064 --> 00:45:24,928 Nou meneer, dan de titels Ze zouden hetzelfde blijven. 648 00:45:24,997 --> 00:45:26,519 Er is geen manier om dit te weten, 649 00:45:26,598 --> 00:45:28,530 maar iedereen gebruikte hetzelfde formaat. 650 00:45:28,598 --> 00:45:31,793 Budd, de secretaris, de kamer redactioneel, zelfde formaat. 651 00:45:31,866 --> 00:45:33,331 - Hetzelfde. - Ja. 652 00:45:33,733 --> 00:45:36,824 Net als deze. Alle titels in hoofdletters. 653 00:45:41,601 --> 00:45:43,624 Kun je een verklaring bedenken? 654 00:45:46,102 --> 00:45:47,465 Geen enkele komt bij mij op. 655 00:45:47,534 --> 00:45:49,831 Nee, hè? 656 00:45:51,702 --> 00:45:53,760 Oh mijn, mijn. 657 00:45:53,837 --> 00:45:55,325 Wacht even. 658 00:45:56,404 --> 00:46:00,996 Misschien iemand die dat niet was Budd schreef dit verhaal. 659 00:46:01,337 --> 00:46:05,793 Dus iemand die dat niet doet Het was Budd die het verhaal schreef. 660 00:46:05,872 --> 00:46:06,997 - Ja. - Ja. 661 00:46:07,071 --> 00:46:09,038 Dat zou het antwoord kunnen zijn. 662 00:46:09,106 --> 00:46:10,164 Ja. 663 00:46:10,306 --> 00:46:11,829 Dank u, meneer. 664 00:46:13,072 --> 00:46:14,369 Ironisch, nietwaar? 665 00:46:14,440 --> 00:46:16,235 - Meneer? - De titel. 666 00:46:17,507 --> 00:46:18,700 Oh! 667 00:46:19,775 --> 00:46:21,604 "Ontsnap aan de dood." 668 00:46:22,475 --> 00:46:23,668 Dit is ironisch. 669 00:46:23,908 --> 00:46:25,373 - Is dat niet zo? - Ja. 670 00:46:27,342 --> 00:46:29,433 Ik hoop dat ik er vandaan kwam Help, luitenant. 671 00:46:29,510 --> 00:46:33,067 Zeker, meneer, en ik waardeer uw opmerkingen. 672 00:46:33,143 --> 00:46:35,234 En bedankt voor je tijd. 673 00:46:38,745 --> 00:46:40,268 Meneer Anders. 674 00:46:40,644 --> 00:46:42,974 Ik ben iets vergeten Ik wilde het hem laten zien. 675 00:46:43,045 --> 00:46:45,876 Zou ik hier naar buiten kunnen komen? Het zou maar een paar minuten duren. 676 00:46:47,046 --> 00:46:48,034 Twee. 677 00:47:02,482 --> 00:47:04,972 Wat heb je daar, luitenant? 678 00:47:09,983 --> 00:47:12,972 Meneer, heeft u gezien wat ik heb gedaan? 679 00:47:13,517 --> 00:47:15,449 Je hebt er maar één gescheurd pagina van mijn printer. 680 00:47:15,517 --> 00:47:18,814 Nou, let nu goed op. Ik ga het opnieuw doen. 681 00:47:33,208 --> 00:47:34,902 �Begrijp nu wat Ik bedoel, meneer? 682 00:47:34,976 --> 00:47:37,568 Wat ik zie, luitenant, is dat alleen Ik heb twee pagina's van mijn printer gescheurd 683 00:47:37,643 --> 00:47:38,666 en nu houdt hij er een vast. 684 00:47:38,743 --> 00:47:42,107 Ja meneer, maar Zie je hoe ik haar vasthoud? 685 00:47:42,477 --> 00:47:43,500 Ja, ik zie het. 686 00:47:43,578 --> 00:47:45,805 Ik heb alle manieren geprobeerd dat ik weet, meneer, 687 00:47:45,877 --> 00:47:48,844 en ik kon geen pagina starten van deze printer 688 00:47:48,911 --> 00:47:50,572 zonder beide kanten aan te raken. 689 00:47:52,346 --> 00:47:54,210 Ik begrijp de betekenis niet. 690 00:47:54,279 --> 00:47:55,905 Wanneer we de De indruk van de heer Clarke, 691 00:47:55,980 --> 00:48:00,606 Het was maar één kant van de pagina die onder zijn hand. 692 00:48:01,348 --> 00:48:02,371 Doorgaan. 693 00:48:02,448 --> 00:48:05,472 Daarom, als meneer Clarke dat had gedaan verwijder de pagina uit de printer, 694 00:48:05,548 --> 00:48:10,107 zijn vingerafdrukken zouden hebben aan beide kanten geweest. 695 00:48:22,585 --> 00:48:24,073 Ik denk dat je iets op het spoor bent, luitenant. 696 00:48:24,151 --> 00:48:25,776 Dank u, meneer. 697 00:48:25,851 --> 00:48:26,874 Dat is een goede baan. 698 00:48:27,185 --> 00:48:29,811 Vanuit jouw kant is dat een enorm compliment. 699 00:48:30,886 --> 00:48:33,181 Houd mij op de hoogte van uw voortgang. 700 00:48:33,786 --> 00:48:35,843 Podr�amos usarlo como un buen materiaal voor onze show. 701 00:48:35,920 --> 00:48:37,409 Dat zou schitterend zijn. 702 00:48:37,487 --> 00:48:39,783 En dat verzeker ik je Ik zal het u laten weten, meneer. 703 00:48:39,854 --> 00:48:41,081 Doe het. 704 00:49:22,949 --> 00:49:25,381 Zeg tegen Max dat we dat zijn in een perfecte positie. 705 00:49:26,149 --> 00:49:27,843 Nou, we zitten in een Perfecte positie, Max. 706 00:49:28,483 --> 00:49:29,847 - Goed. - Het zal zo zijn. 707 00:49:29,917 --> 00:49:31,747 Als ze klaar zijn. 708 00:49:31,817 --> 00:49:34,147 De camera's staan ​​op hun plaats. 709 00:49:34,217 --> 00:49:37,673 De apparatuur is bijna klaar. Mensen gaan naar beneden. 710 00:50:07,323 --> 00:50:09,552 Max, we zijn op de locatie en wij zijn er klaar voor. 711 00:50:09,624 --> 00:50:12,522 Iedereen wacht op mijn signaal. De camera's zijn klaar. 712 00:50:12,591 --> 00:50:14,490 Het neemt op in 15 seconden. 713 00:50:16,592 --> 00:50:19,525 Alles is klaar, Wade. Dit gaat goed zijn. 714 00:50:19,593 --> 00:50:20,616 Het is beter zo. 715 00:50:20,693 --> 00:50:21,784 In een seconde, nu. 716 00:50:21,860 --> 00:50:24,258 Daar gaan we. Drie, twee... 717 00:50:25,626 --> 00:50:27,490 Laten we vandaag eens kijken, uit de eerste hand, 718 00:50:27,561 --> 00:50:31,289 de arrestatie van twee verdachten getoond over "Criminal Alert" vorige week. 719 00:50:31,829 --> 00:50:33,523 Dankzij de informatie van een van onze kijkers, 720 00:50:33,595 --> 00:50:36,118 we hebben de politie meegenomen naar een motel verderop in de straat 721 00:50:36,196 --> 00:50:39,094 van waar ik sta op dit moment. 722 00:50:40,130 --> 00:50:41,720 Politie! Open! 723 00:50:43,730 --> 00:50:45,423 Rustig! 724 00:50:49,965 --> 00:50:52,157 Barbara Baylor spande samen met hertog Dimarco 725 00:50:52,231 --> 00:50:56,688 om haar man voor te vermoorden $ 500.000 van zijn levensverzekering. 726 00:50:58,166 --> 00:51:00,860 Ik wil de kijkers bedanken die ons programma bekijken. 727 00:51:00,934 --> 00:51:02,297 Dankzij jou, 728 00:51:02,367 --> 00:51:06,322 criminelen als Barbara Baylor en Hertog Dimarco had gepakt kunnen worden. 729 00:51:06,467 --> 00:51:07,695 Dat is een samenvatting. 730 00:51:07,769 --> 00:51:09,291 Wij hebben het. Goed. 731 00:51:09,801 --> 00:51:11,199 Hoe was het? Zeg eens. 732 00:51:11,268 --> 00:51:13,497 Magnifiek. Max zegt dat wij hebben alles. Het wordt geweldig. 733 00:51:13,570 --> 00:51:15,432 Zeg nu tegen Max nee de editie starten 734 00:51:15,503 --> 00:51:16,764 totdat ik met haar meega. 735 00:51:16,836 --> 00:51:18,700 - Ik zal het je vertellen. - Geweldige show, Wade. 736 00:51:18,770 --> 00:51:19,793 Bedankt. 737 00:51:19,870 --> 00:51:21,734 Ik heb een bericht voor je van luitenant Columbo. 738 00:51:21,804 --> 00:51:24,463 Hij zei dat hij wilde dat ik dat wist Het zou mogelijk zijn hem vandaag te zien. 739 00:51:24,538 --> 00:51:27,333 Wie is "op het goede spoor, en dat ik hem later zou informeren." 740 00:51:27,405 --> 00:51:30,634 De luitenant is vastbesloten om te zetten een van zijn cases in onze show. 741 00:51:30,706 --> 00:51:31,729 Ja. 742 00:51:31,806 --> 00:51:32,897 Iedereen is toegewijd. 743 00:51:32,972 --> 00:51:35,165 Zijn show is buitengewoon. 744 00:51:35,239 --> 00:51:37,468 Maurice ging naar de faciliteit uit de trailer om een knipbeurt te krijgen. 745 00:51:37,540 --> 00:51:39,665 Ik ga er nu heen. Bedankt, Henry. 746 00:51:39,740 --> 00:51:41,468 Luitenant Columbo. 747 00:51:41,942 --> 00:51:43,237 Bedankt, vrienden. 748 00:51:43,308 --> 00:51:44,297 Ja. 749 00:51:44,374 --> 00:51:45,534 Een geweldige show. Erg goed. 750 00:51:49,342 --> 00:51:53,070 Maar, luitenant, een klein beetje hier en hier, en rechtsboven. 751 00:51:53,143 --> 00:51:55,302 Het zal je veel laten zien meer gedistingeerd. 752 00:51:55,376 --> 00:51:56,637 En sexy. 753 00:51:56,710 --> 00:51:58,938 Dat zou mijn vrouw graag willen. 754 00:51:59,010 --> 00:52:01,442 Het zal het grootste deel ervan wegnemen van bovenaf, toch? 755 00:52:01,511 --> 00:52:03,205 Nee, nee, ik ga snijden de uitersten van alles. 756 00:52:03,278 --> 00:52:04,266 Alleen de uitersten? 757 00:52:04,345 --> 00:52:06,005 Ik zal er vorm aan geven. Een klein lichaam. Je zult zien. 758 00:52:06,078 --> 00:52:07,738 Want ik heb hetzelfde gehad kapper 20 jaar. 759 00:52:07,812 --> 00:52:09,437 Ik wil je gevoelens niet kwetsen, of wat dan ook. 760 00:52:09,512 --> 00:52:11,376 Kijk, maak je daar geen zorgen over. Ik zal het hem niet vertellen. 761 00:52:11,446 --> 00:52:12,537 Ik beloof je dat je er dol op zult zijn. 762 00:52:12,613 --> 00:52:13,772 Het is oké, maar niet te veel. 763 00:52:13,847 --> 00:52:15,473 Luitenant! Wat doe jij hier? 764 00:52:15,547 --> 00:52:17,638 Meneer Anders. Hoe is het met je? 765 00:52:18,014 --> 00:52:19,070 Ik was klaar en kwam hier langs... 766 00:52:19,147 --> 00:52:22,171 Ik kreeg net een bericht waarin stond Ik volgde een goede aanwijzing. 767 00:52:22,248 --> 00:52:24,010 Nou, dat was ik, meneer, maar het viel uit elkaar. 768 00:52:24,082 --> 00:52:25,343 Een heet nummer Het werd koud, hè? 769 00:52:25,416 --> 00:52:26,881 Ja, het heeft mij gebroken. 770 00:52:26,949 --> 00:52:29,178 Maar vanochtend vond ik dit. 771 00:52:29,417 --> 00:52:31,315 En het is echt goed. 772 00:52:37,184 --> 00:52:38,172 Sigaretten? 773 00:52:38,751 --> 00:52:40,012 Sigaretten. 774 00:52:41,785 --> 00:52:42,978 Echt? 775 00:52:43,418 --> 00:52:45,180 Maurice, ik heb wat nodig uitsparing. Ik heb niet veel tijd. 776 00:52:45,252 --> 00:52:46,684 Pardon, alstublieft. Het spijt me. 777 00:52:46,752 --> 00:52:49,742 Su peluquero me estaba dando enkele tips over mijn haar. 778 00:52:49,819 --> 00:52:50,842 Echt? Wat dacht hij? 779 00:52:50,919 --> 00:52:52,147 Hij wil mij aantrekkelijker maken. 780 00:52:52,221 --> 00:52:53,777 Trouwens, 781 00:52:53,854 --> 00:52:56,787 wat is het verschil tussen een kapper en een kapper? 782 00:52:56,855 --> 00:52:58,650 Ongeveer 50 dollar. 783 00:53:00,888 --> 00:53:02,549 Dat is een goed verschil. 784 00:53:02,856 --> 00:53:05,084 Ik ga het onthouden. 785 00:53:05,223 --> 00:53:06,813 Weet u wat dit is, meneer? 786 00:53:06,889 --> 00:53:10,015 Dit lijkt op vingerafdrukken aan één kant van het papier 787 00:53:10,090 --> 00:53:11,181 in plaats van beide. 788 00:53:11,257 --> 00:53:13,689 Dit roept allerlei vragen op. 789 00:53:13,958 --> 00:53:15,083 Echt? 790 00:53:15,158 --> 00:53:16,749 En ik wil ze je graag laten zien. 791 00:53:16,958 --> 00:53:18,448 Nou ja, natuurlijk, als je het niet neemt te lang. 792 00:53:19,124 --> 00:53:20,750 Twee minuten, meneer. 793 00:53:23,993 --> 00:53:28,050 Meneer Anders, zie het verschil tussen deze twee sigaretten? 794 00:53:36,828 --> 00:53:39,693 Ja, maar daar ben ik niet de juiste voor vraag me over sigaretten. 795 00:53:39,863 --> 00:53:41,022 Weet dat ik je haat. 796 00:53:41,096 --> 00:53:43,823 Dat hoeft niet zo te zijn een roker, meneer. 797 00:53:45,396 --> 00:53:48,329 kan het verschil zien tussen deze twee. 798 00:53:49,630 --> 00:53:50,721 Zeker. 799 00:53:50,797 --> 00:53:53,992 Deze werd gevonden in de asbak van het bureau van meneer Clarke. 800 00:53:54,065 --> 00:53:55,656 Daar hebben we het lichaam gevonden. 801 00:53:56,232 --> 00:54:00,790 Maar dit werd gevonden in a asbak in een ander deel van de kamer. 802 00:54:02,967 --> 00:54:05,058 Zal het dom zijn? Ik mis het punt. 803 00:54:05,133 --> 00:54:06,156 U kunt zien, meneer, 804 00:54:06,234 --> 00:54:09,962 dat deze twee sigaretten werden geplaatst op totaal verschillende manieren. 805 00:54:11,802 --> 00:54:14,132 Eén werd verpletterd, de andere was krom. 806 00:54:14,202 --> 00:54:16,861 Precies. Scheef. Verpletterd. 807 00:54:17,902 --> 00:54:20,131 Luitenant, mensen zetten de schakelaar uit sigaretten op verschillende manieren. 808 00:54:20,203 --> 00:54:22,226 Maar dat is het punt, meneer. 809 00:54:22,871 --> 00:54:24,995 Er was nog iemand anders. 810 00:54:27,704 --> 00:54:30,001 Was er nog iemand anders? 811 00:54:31,037 --> 00:54:33,197 Natuurlijk. Het is mogelijk. 812 00:54:34,605 --> 00:54:36,004 Waarom zou je daar niet over nadenken? 813 00:54:36,138 --> 00:54:38,969 Nu, meneer, ik weet niet wat het betekent dit allemaal. 814 00:54:39,306 --> 00:54:40,431 Maar het zet je aan het denken. 815 00:54:40,505 --> 00:54:43,028 O, zeker, meneer. Dit is iets waarover moet worden gemediteerd. 816 00:54:43,107 --> 00:54:44,697 Bedankt, Wade. 817 00:54:45,641 --> 00:54:46,697 Mijn chauffeur wacht. 818 00:54:46,774 --> 00:54:50,468 Ga uw gang, meneer. Ik wil het niet uitstellen. 819 00:54:52,575 --> 00:54:54,803 Luitenant, dat is echt goed. 820 00:54:55,376 --> 00:54:57,604 Misschien moet ik het introduceren in de voorstelling. 821 00:54:58,142 --> 00:55:00,165 Fixeert haar haar. 822 00:55:00,476 --> 00:55:02,033 - Houd mij op de hoogte. - Luitenant. 823 00:55:04,345 --> 00:55:05,368 Oh. 824 00:55:05,878 --> 00:55:07,242 Hij heeft een groot gevoel voor humor, Is het niet waar? 825 00:55:07,311 --> 00:55:08,334 Ja, dat klopt. 826 00:55:29,348 --> 00:55:30,746 Wat is dit? 827 00:55:30,916 --> 00:55:32,678 "Vermoedelijk onschuldig." 828 00:55:33,049 --> 00:55:34,072 Wat is het? 829 00:55:35,049 --> 00:55:36,777 Het is een luisterboek. 830 00:55:37,083 --> 00:55:38,708 Budd had niet veel tijd lezen, 831 00:55:38,783 --> 00:55:41,477 van wat hij hoorde cassette in de auto. 832 00:55:41,551 --> 00:55:44,278 Ja, maar ik heb dat boek gelezen. Dat is een geweldig boek. 833 00:55:44,350 --> 00:55:45,840 �Het betekent dat het alles heeft het boek over dit kleine ding? 834 00:55:45,919 --> 00:55:46,976 Nee! 835 00:55:47,052 --> 00:55:50,644 Het is een verkorte versie. Iets als Reader's Digest. 836 00:55:50,852 --> 00:55:53,149 Dat is geweldig. 837 00:55:53,487 --> 00:55:55,146 Ik zou het moeten gebruiken. 838 00:55:55,486 --> 00:55:58,851 Natuurlijk moet ik eerst zetten een tapedrive in mijn auto. 839 00:55:59,288 --> 00:56:00,412 En dat is alles? 840 00:56:00,487 --> 00:56:01,680 Voor zover ik weet. 841 00:56:01,754 --> 00:56:05,243 Ja, ik moet een eenheid plaatsen tape in mijn auto. 842 00:56:09,155 --> 00:56:10,520 In de auto. 843 00:57:15,901 --> 00:57:18,129 Haal de was op. 844 00:57:18,202 --> 00:57:21,362 Controleer de zenderlijst op het journaal van 11.00 uur. 845 00:57:22,369 --> 00:57:26,325 Controleer of Arnie in Hollywood is voor informatie over pornofilms. 846 00:57:36,371 --> 00:57:40,304 Hé jongen, wil je het mij laten zien Wat zit er onder de regenjas? 847 00:57:57,309 --> 00:57:58,536 Daar heb je het, vriend. 848 00:57:58,609 --> 00:57:59,802 Pardon, meneer, Heb je even? 849 00:57:59,876 --> 00:58:01,899 Je moet wachten op jouw draai, vriend. 850 00:58:09,644 --> 00:58:12,076 Espero que ambos nrs Laten we plezier hebben vanavond, vriend. 851 00:58:20,413 --> 00:58:22,311 Wat kan ik voor je doen? 852 00:58:22,414 --> 00:58:24,744 Ik ben luitenant Columbo. Moorden. 853 00:58:25,180 --> 00:58:28,409 Moorden? Hé, wacht even. Ik ben een man die probeert... 854 00:58:28,481 --> 00:58:32,379 Wat ik wil is er een paar maken vragen. Niets om je zorgen over te maken. 855 00:58:32,448 --> 00:58:34,244 Kende jij Budd Clarke? 856 00:58:34,316 --> 00:58:35,804 - Ja. - Hoe goed? 857 00:58:37,182 --> 00:58:39,172 We werkten samen in het leger. 858 00:58:39,249 --> 00:58:40,875 Dus ze waren vrienden? 859 00:58:40,950 --> 00:58:43,348 We waren niet echt in beweging dezelfde cirkels, weet je? 860 00:58:43,417 --> 00:58:46,043 Echter, toen we dat waren In de dienst waren we er inderdaad dichtbij. 861 00:58:46,117 --> 00:58:48,879 Iedere keer als ik het nodig had, Hij was daar. 862 00:58:48,952 --> 00:58:51,918 En ik ben erg trots van zijn succes. 863 00:58:52,852 --> 00:58:55,249 Heb je een band naar Mr Clarke gestuurd? 864 00:58:55,652 --> 00:58:58,210 Ja. 'Holly doet het in Houston.' 865 00:58:58,420 --> 00:59:00,011 Wat doet Holly? 866 00:59:00,254 --> 00:59:01,583 Het is een pornofilm. 867 00:59:01,687 --> 00:59:03,153 "Holly doet het... 868 00:59:04,754 --> 00:59:07,220 in Houston." 869 00:59:08,388 --> 00:59:10,479 Ik begrijp. Erg goed. 870 00:59:11,589 --> 00:59:15,716 Ik heb een aantal dozen gevonden in de achterste deel. Ik vergat dat ik het had. 871 00:59:15,957 --> 00:59:18,389 Ik dacht dat Budd dat wilde profiteer ervan. 872 00:59:18,457 --> 00:59:21,912 Voor zover ik weet is dit de enige pornofilm die Wade Anders maakte. 873 00:59:22,657 --> 00:59:24,055 Wade Anders? 874 00:59:25,124 --> 00:59:26,647 Heeft hij een porno gemaakt? 875 00:59:27,058 --> 00:59:29,786 Het leverde een goede prestatie op, Als je begrijpt wat ik bedoel. 876 00:59:32,193 --> 00:59:34,556 Bueno, wat is de sabe de eso? 877 00:59:36,260 --> 00:59:40,488 Waarom denk je dat meneer Clarke? Wilde je profiteren van die film? 878 00:59:40,761 --> 00:59:45,057 Anders versloeg Budd op de bestuurdersstoel van het programma ‘Criminal Alert’. 879 00:59:45,127 --> 00:59:46,889 Hij uitte valse en beledigende beschuldigingen tegen haar. 880 00:59:47,162 --> 00:59:49,628 Ik kan me voorstellen dat Budd plezier wilde maken 881 00:59:49,696 --> 00:59:51,958 bij het zien van "Mr. Spotless" in een pornofilm. 882 00:59:52,363 --> 00:59:55,659 Weet u of meneer Anders dat wist? Heb je het naar Mr Clarke gestuurd? 883 00:59:55,964 --> 00:59:57,361 Ik heb het nooit gehoord. 884 00:59:57,430 --> 00:59:58,953 Heb je een kopie van die film? 885 00:59:59,030 --> 01:00:02,156 Denk je dat deze film dat heeft? Iets te maken met de dood van Budd? 886 01:00:02,231 --> 01:00:03,720 Ik weet het niet, meneer. 887 01:00:03,799 --> 01:00:04,991 Alles moet gezien worden. 888 01:00:05,498 --> 01:00:06,589 Ja. 889 01:00:07,101 --> 01:00:09,396 Ik zal een kopie voor je moeten maken. Het is in acht millimeter. 890 01:00:09,467 --> 01:00:11,558 Ik zou het op prijs stellen. 891 01:00:11,800 --> 01:00:13,994 Het is allemaal voor Budd, luitenant. 892 01:00:18,369 --> 01:00:20,562 U kunt hier wachten, luitenant. 893 01:00:20,635 --> 01:00:22,158 Meneer Anders zal erbij zijn jij in een ogenblik. 894 01:00:22,236 --> 01:00:23,259 Nou, heel erg bedankt. 895 01:00:23,335 --> 01:00:24,734 Maar het moet kort zijn. 896 01:00:24,803 --> 01:00:28,166 Dit komt door een test van de TV Awards over één uur. 897 01:00:28,236 --> 01:00:30,669 �Ze gaan je er eentje geven beeldjes? Het is geweldig 898 01:00:30,737 --> 01:00:33,136 Nee, het wordt een van de presentatoren. 899 01:00:33,205 --> 01:00:34,262 Wij zijn erg enthousiast. 900 01:00:34,338 --> 01:00:35,325 Ah! Ja. 901 01:00:35,405 --> 01:00:38,838 Ga met je kantoor mee. Kijk eens naar al deze dingen! 902 01:00:39,472 --> 01:00:42,564 En dat vloerkleed. Het moet een fortuin kosten. 903 01:00:42,773 --> 01:00:47,035 Luitenant, meneer Anders staat het niet toe Niemand rookt in uw kantoor. 904 01:00:47,640 --> 01:00:49,436 Het spijt me, mevrouw. 905 01:00:50,074 --> 01:00:51,733 Als je iets nodig hebt, Het zal op mijn bureau liggen. 906 01:00:51,808 --> 01:00:53,671 Dank u, mevrouw. 907 01:01:14,325 --> 01:01:16,098 'Voorvluchtige doodt een federale agent' 908 01:01:16,412 --> 01:01:19,140 Meneer Anders, er zijn een paar telefoontjes geweest telefoongesprekken, maar niets belangrijks. 909 01:01:19,213 --> 01:01:22,374 En luitenant Columbo Hij wacht op je in zijn kantoor. 910 01:01:23,047 --> 01:01:24,775 In mijn kantoor? 911 01:01:30,848 --> 01:01:31,871 Luitenant. 912 01:01:31,948 --> 01:01:34,438 Hoi! Jij en de gouverneur. 913 01:01:34,815 --> 01:01:36,247 Het is best goed. 914 01:01:36,316 --> 01:01:38,043 Ja, dat was een hele dag Speciaal voor mij, luitenant. 915 01:01:38,116 --> 01:01:39,174 Ik kan het je verzekeren. 916 01:01:39,249 --> 01:01:41,045 Ik wed dat u dat wel doet, meneer. 917 01:01:44,684 --> 01:01:46,674 Hij bewonderde zijn bureau. 918 01:01:47,084 --> 01:01:48,710 Het is antiek, nietwaar? 919 01:01:48,785 --> 01:01:51,013 Het is meer dan 100 jaar oud. 920 01:01:51,386 --> 01:01:52,749 Wat een schoonheid. 921 01:01:52,885 --> 01:01:54,351 Wat brengt u hier, luitenant? 922 01:01:54,419 --> 01:01:58,250 We hebben het doktersrapport lijkschouwer, meneer, en ik zal u laten zien... 923 01:01:58,986 --> 01:02:01,384 Als je het niet erg vindt. Wilt u, meneer? 924 01:02:02,887 --> 01:02:04,716 Wil je dat ik dit teken? 925 01:02:04,787 --> 01:02:07,777 Voor mijn vrouw. Hij gooit me eruit als ik het niet aanneem. 926 01:02:16,502 --> 01:02:19,163 Hij vertelde mij iets over uit het rapport van een lijkschouwer. 927 01:02:19,236 --> 01:02:21,066 Ja. 928 01:02:21,770 --> 01:02:24,759 Meneer Clarke is overleden nicotinevergiftiging. 929 01:02:25,237 --> 01:02:26,965 Nicotinevergiftiging? 930 01:02:27,805 --> 01:02:29,498 Budd rookte zijn eigen dood. 931 01:02:29,571 --> 01:02:31,003 Dit is geweldig! 932 01:02:31,072 --> 01:02:32,095 Wat? 933 01:02:32,173 --> 01:02:33,434 Uw foto, meneer. 934 01:02:33,505 --> 01:02:37,404 Het was niet de nicotine uit de tabak sigaretten wat hem doodde, 935 01:02:37,707 --> 01:02:39,674 Het was nicotinesulfaat. 936 01:02:41,407 --> 01:02:42,963 Nicotinesulfaat? Wat is dat? 937 01:02:43,474 --> 01:02:44,735 Heb je daar nog nooit van gehoord? 938 01:02:44,808 --> 01:02:45,831 Nee. 939 01:02:45,908 --> 01:02:49,272 Bueno, se�or, es uno de los dodelijkste gif dat er bestaat. 940 01:02:49,341 --> 01:02:51,830 Je hebt maar een kleine nodig vallen om een man te doden. 941 01:02:54,543 --> 01:02:56,737 Het is ongelooflijk, luitenant. 942 01:02:59,144 --> 01:03:01,507 ‘Dat vertel je mij Budd vermoord? 943 01:03:01,577 --> 01:03:04,635 O ja, meneer. Meneer Clarke werd vermoord. 944 01:03:05,645 --> 01:03:10,510 Ik dacht altijd dat er iets was mysterie rond de dood van Budd. 945 01:03:11,312 --> 01:03:13,541 But poisoned? Wie had dat gedacht? 946 01:03:13,613 --> 01:03:16,340 Nou, vanaf het begin, Ik dacht dat hier iets vreemds aan de hand was. 947 01:03:17,680 --> 01:03:20,112 Ja. Ik herinner me dat... 948 01:03:20,880 --> 01:03:22,744 Je maakte je zorgen 949 01:03:23,181 --> 01:03:26,081 de voetafdrukken die erin zaten slechts één kant van de pagina. 950 01:03:26,148 --> 01:03:27,614 Het heeft geen enkele zin. 951 01:03:27,682 --> 01:03:29,342 Nou, je hebt gelijk. 952 01:03:30,882 --> 01:03:34,213 En nu lijkt het, althans voor mij, 953 01:03:36,284 --> 01:03:40,808 die iemand had moeten plaatsen Budds hand op het papier. 954 01:03:43,351 --> 01:03:44,578 De moordenaar. 955 01:03:44,852 --> 01:03:47,250 Precies zoals ik dat doe Ik dacht het al, meneer. 956 01:03:47,485 --> 01:03:49,452 De enige manier die zinvol is. 957 01:03:52,787 --> 01:03:55,809 Maar ik begrijp nog steeds niet hoe Budd was vergiftigd met, hoe heet dat ding? 958 01:03:55,887 --> 01:03:57,513 Nicotinesulfaat? 959 01:03:57,721 --> 01:04:00,552 Dat klopt, meneer. Dat heb ik nog niet bedacht. 960 01:04:01,755 --> 01:04:03,153 Maar ik werk eraan. 961 01:04:03,788 --> 01:04:05,447 Dat weet ik zeker, luitenant. 962 01:04:06,222 --> 01:04:08,052 En ik heb het grootste vertrouwen in jou, 963 01:04:08,123 --> 01:04:10,884 dat het zal verschijnen met de juiste antwoord. 964 01:04:15,158 --> 01:04:17,124 Hartelijk dank, meneer. 965 01:04:17,491 --> 01:04:20,821 Er is nog iets dat mij gemaakt heeft lastig gevallen 966 01:04:21,059 --> 01:04:22,490 Waar gaat dit over, luitenant? 967 01:04:22,558 --> 01:04:26,424 We vonden een asbak vol sigarettenpeuken op het bureau van meneer Clarke. 968 01:04:26,493 --> 01:04:28,686 Wij vinden ook A sigaret in zijn hand. 969 01:04:29,460 --> 01:04:32,654 Budd was een kettingroker, luitenant. Je weet het. 970 01:04:32,793 --> 01:04:38,421 Uit het autopsierapport blijkt dat Hij inhaleerde het gif vlak voordat hij stierf. 971 01:04:39,328 --> 01:04:43,125 Dat had de heer Clarke echter niet gedaan rookte degene die hij in zijn hand had 972 01:04:43,930 --> 01:04:46,453 of een van de sigaretten vanaf uw bureau. 973 01:04:47,664 --> 01:04:49,459 Waarom zeg je dat? 974 01:04:50,930 --> 01:04:53,329 Geen nicotinevlekken in de filters. 975 01:05:07,938 --> 01:05:09,607 Televisieprijzen ESSAYS VAN VANDAAG 976 01:05:09,712 --> 01:05:11,905 Oké, kom op, jongens. 977 01:05:12,179 --> 01:05:13,941 Goed. Ga weg. 978 01:05:14,979 --> 01:05:17,912 Oké, jongens, ga je gang, alsjeblieft. 979 01:05:18,481 --> 01:05:19,538 Ja. 980 01:05:20,015 --> 01:05:21,241 Beweging. 981 01:05:21,948 --> 01:05:23,608 Goed. Sta op. Ze hebben het. 982 01:05:28,249 --> 01:05:29,306 Goed. 983 01:05:31,616 --> 01:05:35,174 Oké, jongens. Ja, voeten omhoog. Ja, dat is alles. 984 01:05:36,617 --> 01:05:39,243 Draai je om. Draai je om. Kom op, kom op. 985 01:05:39,784 --> 01:05:40,842 Springen. 986 01:05:42,418 --> 01:05:45,873 Meisjes, de hoofden. Erg goed. Daar gaan we. Ja! 987 01:06:01,988 --> 01:06:03,579 Doorgaan. Goed. 988 01:06:05,455 --> 01:06:07,217 Laten we rocken, laten we gaan. 989 01:06:08,789 --> 01:06:10,653 Nu allemaal, draai je om. 990 01:06:11,456 --> 01:06:13,218 Ik weet het niet. Ik denk het wel. En... 991 01:06:13,690 --> 01:06:16,452 We zijn er klaar voor, meneer Anders. Kunt u met mij meekomen, alstublieft? 992 01:06:16,524 --> 01:06:17,854 Pardon. 993 01:06:18,257 --> 01:06:21,088 Pardon, meneer. Kan ik je helpen? 994 01:06:21,159 --> 01:06:22,715 Ik ben op zoek naar Wade Anders. 995 01:06:22,792 --> 01:06:24,622 De bewaker vertelde het mij dat ik het hier kon vinden. 996 01:06:24,693 --> 01:06:26,420 Als je wilt, laat dan je naam achter. Ik kan je informeren... 997 01:06:26,493 --> 01:06:28,857 Ik ben van de politie, mevrouw. Luitenant Columbo. 998 01:06:28,927 --> 01:06:32,382 Ik zie. Het is daar. 999 01:06:32,994 --> 01:06:35,585 Oh? Ik was daar een minuut geleden 1000 01:06:36,029 --> 01:06:38,392 Laat me je iets vragen, Is Roseanne Barr hier? 1001 01:06:38,461 --> 01:06:39,825 Nee, ik zal hier pas zijn later. 1002 01:06:39,895 --> 01:06:41,589 Ik zou het graag willen zien. 1003 01:06:41,696 --> 01:06:43,355 Weet je, dit is mijn eerste keer. 1004 01:06:43,429 --> 01:06:44,520 Hij zal hier om 17.30 uur zijn. 1005 01:06:44,597 --> 01:06:45,620 Het is een groot aantal. 1006 01:06:45,696 --> 01:06:49,561 Oké, laten we naar een grote finale gaan. Kom op. Meer energie. 1007 01:06:56,097 --> 01:06:57,893 - Luitenant. - Hier ben je. 1008 01:06:58,299 --> 01:06:59,663 Wat toevallig dat je het hier tegenkomt. 1009 01:06:59,732 --> 01:07:00,755 Dit is echt iets, meneer... 1010 01:07:00,831 --> 01:07:02,560 Hallo! Kunt u mij een handtekening alstublieft? 1011 01:07:02,633 --> 01:07:03,859 Ik ook! Ik ook! 1012 01:07:03,933 --> 01:07:05,559 Ja, het is spannend, Is dat niet zo? 1013 01:07:05,633 --> 01:07:07,463 Bedankt. Ik zie ze graag dansen. 1014 01:07:07,534 --> 01:07:09,523 Ja, ze hebben mooie benen. 1015 01:07:09,935 --> 01:07:11,264 Bedankt. 1016 01:07:11,434 --> 01:07:13,957 Er is geen bedrijf zoals ondernemen van de show, hè, luitenant? 1017 01:07:14,035 --> 01:07:15,898 Ik denk het wel, meneer. 1018 01:07:15,968 --> 01:07:17,764 praten over de wereld van de voorstelling, 1019 01:07:17,835 --> 01:07:21,165 Weet jij wie de eerste actrice was die Stond het op een postzegel? 1020 01:07:21,236 --> 01:07:22,930 Nee, dat weet ik niet, luitenant. Welke was het? 1021 01:07:23,003 --> 01:07:24,401 Grace Kelly. 1022 01:07:24,504 --> 01:07:26,231 Toen hij trouwde Prins Raniero. 1023 01:07:26,304 --> 01:07:27,327 Vertel het mij niet. 1024 01:07:27,404 --> 01:07:28,836 Ter herdenking van de bruiloft. 1025 01:07:28,904 --> 01:07:30,461 Luitenant, bent u mij komen opzoeken? 1026 01:07:30,871 --> 01:07:33,929 Ja meneer, dat klopt. Ik vertel je wat er is gebeurd. 1027 01:07:34,572 --> 01:07:37,867 Nadat ik het aan jou heb overgelaten, Ik had een afspraak met de kapitein. 1028 01:07:38,306 --> 01:07:40,205 Dit is een moordzaak, klopt? 1029 01:07:40,439 --> 01:07:41,462 Juist. 1030 01:07:41,540 --> 01:07:43,733 Hij vertelde mij, "Waar gaan we heen?" 1031 01:07:43,807 --> 01:07:44,830 Een logische vraag, toch? 1032 01:07:44,906 --> 01:07:45,931 Juist. 1033 01:07:46,007 --> 01:07:47,564 En ik? Ik had geen reactie. 1034 01:07:47,641 --> 01:07:50,732 En nu zit hij en kijkt naar mij. 1035 01:07:50,809 --> 01:07:52,468 Deze man is vasthoudend. 1036 01:07:53,008 --> 01:07:57,066 En hij zegt tegen mij: "Wie heeft het gezien voor de laatste keer aan meneer Clarke?" 1037 01:07:57,343 --> 01:08:00,571 Ik zei tegen hem: "Op zaterdag, meneer, de dag die stierf, hij heeft niemand gezien." 1038 01:08:00,643 --> 01:08:02,768 'Maar wie heeft hem vrijdag gezien?' 1039 01:08:02,843 --> 01:08:07,106 Ik zei tegen hem: "Vrijdag ging hij naar zijn werk, mensen hebben hem daar gezien. 1040 01:08:07,178 --> 01:08:08,803 Ik had een date met Meneer Wade..." 1041 01:08:08,878 --> 01:08:10,276 Wade Anders. 1042 01:08:10,545 --> 01:08:12,034 -Hij kende hem, meneer. - Dat klopt. 1043 01:08:12,111 --> 01:08:13,510 - Ik hield van je show. - Echt. 1044 01:08:13,579 --> 01:08:16,044 Meneer Anders! Dat zijn ze wachten op het podium. 1045 01:08:16,112 --> 01:08:17,272 Bedankt. 1046 01:08:17,346 --> 01:08:19,210 - Daarom is de conclusie... - Luitenant... 1047 01:08:20,780 --> 01:08:23,577 Is dit jouw manier om het mij te vragen? Wat heb ik zaterdag gedaan? 1048 01:08:23,647 --> 01:08:24,977 Dat klopt, meneer. Ja. 1049 01:08:25,048 --> 01:08:27,742 Welnu, uit liefde voor God, Waarom maak je het niet af en vraag je het niet? 1050 01:08:27,815 --> 01:08:29,678 Bij sommige mensen is dat lastig. 1051 01:08:29,748 --> 01:08:32,271 Wees niet dom. Hoe laat was de moord? 1052 01:08:32,349 --> 01:08:34,440 Tussen 18.00 en 19.00 uur M. 1053 01:08:34,516 --> 01:08:36,505 Tussen 18.00 en 19.00 uur M. 1054 01:08:38,650 --> 01:08:40,513 Ik was in mijn kantoor productie, werken. 1055 01:08:40,850 --> 01:08:42,373 Was er iemand bij je? 1056 01:08:42,952 --> 01:08:43,975 Nee. 1057 01:08:44,951 --> 01:08:46,474 Hoe kunnen we verifiëren dat, meneer? 1058 01:08:48,218 --> 01:08:49,275 Controleer het? 1059 01:08:49,686 --> 01:08:51,084 Als we konden. 1060 01:08:52,420 --> 01:08:55,113 Verificarlo... Ah� es donde Ik was. Dat is alles. 1061 01:08:55,186 --> 01:08:56,175 Nog iets anders? 1062 01:08:56,753 --> 01:08:59,515 Nee. Hartelijk dank. 1063 01:09:01,920 --> 01:09:05,183 De genomineerden voor Beste adres en... 1064 01:09:05,422 --> 01:09:06,786 Luitenant. 1065 01:09:11,856 --> 01:09:15,812 Het viel me net op dat mijn aanwezigheid in het productiekantoor, 1066 01:09:15,890 --> 01:09:18,050 is waarschijnlijk opgenomen op de bewakingsband. 1067 01:09:18,757 --> 01:09:19,780 Oh. 1068 01:09:20,924 --> 01:09:22,015 Zou dat nuttig zijn? 1069 01:09:22,091 --> 01:09:23,456 Absoluut. 1070 01:09:24,058 --> 01:09:26,650 Goed. Ik zal het klaar hebben elke keer dat je gaat. 1071 01:09:26,725 --> 01:09:27,714 Morgen? 1072 01:09:28,259 --> 01:09:29,247 Erg goed. 1073 01:09:29,326 --> 01:09:30,952 Ontzettend bedankt. 1074 01:09:33,593 --> 01:09:35,889 Marty, het spijt me dat ik je moet verdragen. 1075 01:09:36,227 --> 01:09:41,990 De genomineerden voor Beste Regisseur in een miniserie of speciale zijn... 1076 01:10:16,668 --> 01:10:17,827 Zou ik terug kunnen gaan? 1077 01:10:37,504 --> 01:10:38,765 Trek je terug! 1078 01:11:11,510 --> 01:11:13,170 Gaat het? 1079 01:11:14,445 --> 01:11:15,810 Geen probleem. 1080 01:11:17,145 --> 01:11:19,135 Hé, het ziet er best goed uit. 1081 01:11:19,479 --> 01:11:22,275 Ik zie niets. Ik denk dat de verdediging hem heeft gered. 1082 01:11:22,347 --> 01:11:24,404 Luitenant, ziet u dat? 1083 01:11:24,480 --> 01:11:27,242 Ze zullen de kap moeten verwijderen en probeer de kleur te matchen. 1084 01:11:27,314 --> 01:11:29,610 Het gaat ongeveer $2.000 kosten. 1085 01:11:32,182 --> 01:11:33,944 Nou, waarom wij niet Zullen we naar mijn auto kijken? 1086 01:11:38,549 --> 01:11:40,311 Wat voor type auto is het? 1087 01:11:40,383 --> 01:11:45,214 Oh, het is een Peugeot 1950, meneer. Ze zijn zeer zeldzaam. 1088 01:11:45,284 --> 01:11:47,375 Er gebeurde niets met hem. 1089 01:11:48,285 --> 01:11:51,842 Nou, zie je dit hier? Dat is nieuw. 1090 01:11:54,518 --> 01:11:56,815 Dat is precies wat er met hem gebeurde. Ja. 1091 01:11:58,086 --> 01:11:59,314 Bent u verzekerd? 1092 01:11:59,386 --> 01:12:00,647 Ja, meneer. 1093 01:12:01,553 --> 01:12:04,714 Het zal niet eenvoudig zijn om de verf te matchen. Dat kan ik je vertellen. 1094 01:12:07,755 --> 01:12:09,982 Dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk. 1095 01:12:10,288 --> 01:12:12,585 Het ziet eruit als een standaard grijze kleur. 1096 01:12:13,189 --> 01:12:15,815 Gerookt zilver, gepersonaliseerd. 1097 01:12:19,056 --> 01:12:21,045 Gerookt zilver? Oh! 1098 01:12:27,524 --> 01:12:29,491 Ik denk dat het kwam door de bewakingsband. 1099 01:12:29,591 --> 01:12:32,683 Ja meneer, ik heb het de kapitein beloofd dat ik haar vandaag zou ophalen. 1100 01:12:33,158 --> 01:12:34,250 Erg goed. 1101 01:12:38,426 --> 01:12:39,653 Is alles in orde? 1102 01:12:39,727 --> 01:12:42,421 Het is niet serieus. help mij gewoon om van hem af te komen. 1103 01:12:44,394 --> 01:12:46,190 Hoe gaat het, mevrouw? 1104 01:12:49,363 --> 01:12:52,659 Hé, kijk naar de camera. Het is net als bij een bank. 1105 01:12:52,730 --> 01:12:54,696 Hier hebben we een groot aantal vertrouwelijke gegevens, luitenant. 1106 01:12:54,763 --> 01:12:57,127 Als het in verkeerde handen valt, Het kan veel schade aanrichten. 1107 01:12:57,197 --> 01:12:58,925 Nou, ik hoop dit Stel alstublieft uw kapitein tevreden. 1108 01:12:58,998 --> 01:13:02,452 Dat hoop ik ook, meneer, en hartelijk dank hiervoor. 1109 01:13:02,565 --> 01:13:04,088 Graag gedaan. 1110 01:13:05,831 --> 01:13:07,059 Wauw! 1111 01:13:07,899 --> 01:13:09,922 Weet je, sinds ik hier ben... 1112 01:13:10,899 --> 01:13:14,422 Misschien is het beter om hem de naam te geven van mijn verzekeringsmaatschappij. 1113 01:13:14,500 --> 01:13:15,523 Ik denk dat het makkelijker zou zijn 1114 01:13:15,600 --> 01:13:18,760 Als je mij het laat afhandelen het productiebedrijf. 1115 01:13:18,834 --> 01:13:21,596 Ach ja. Dat zou heel goed zijn. 1116 01:13:22,067 --> 01:13:24,659 Hier zijn uw aantekeningen voor de politiedans. 1117 01:13:24,735 --> 01:13:26,258 Ze willen jouw goedkeuring. 1118 01:13:26,335 --> 01:13:29,234 We gaan, weet je? Mijn vrouw en ik. 1119 01:13:29,836 --> 01:13:34,532 Ja, ze heeft al een nieuwe outfit uitgekozen. Ze is erg opgewonden. 1120 01:13:35,604 --> 01:13:38,331 Ik zie je morgen de nacht, meneer. 1121 01:13:51,873 --> 01:13:53,862 Hallo, Ken. je hebt een goed bruin. 1122 01:13:53,941 --> 01:13:55,463 Bedankt. Ik denk niet dat dat zo is gewerkt, hè? 1123 01:13:55,540 --> 01:13:56,767 - Hallo, Jim. - Waad! Hoe is het met je? 1124 01:13:56,841 --> 01:13:58,739 Bedankt voor al je hulp. Hallo dames. 1125 01:14:00,063 --> 01:14:01,393 Waden! Hoe is het met je? 1126 01:14:01,463 --> 01:14:02,724 Bedankt. Het gaat goed met me. 1127 01:14:02,796 --> 01:14:04,194 Ik had je sindsdien niet meer gezien het Bel Air Hotel. 1128 01:14:04,264 --> 01:14:05,525 Het is waar. 1129 01:14:06,531 --> 01:14:07,657 Luitenant. 1130 01:14:09,230 --> 01:14:11,323 Het is... Het is een grote verandering. 1131 01:14:13,129 --> 01:14:14,068 Ja. 1132 01:14:14,220 --> 01:14:17,152 Het is mijn vrouw. Zorgt ervoor dat ik het gebruik. 1133 01:14:18,186 --> 01:14:20,119 Nou, ze is erg opgewonden. 1134 01:14:20,187 --> 01:14:22,176 Ik vroeg me af... 1135 01:14:23,221 --> 01:14:25,414 Zou je het erg vinden als Ga jij het presenteren? 1136 01:14:25,487 --> 01:14:27,511 Helemaal niet, maar laten we Je moet het snel doen, luitenant. 1137 01:14:27,589 --> 01:14:28,850 Ja, meneer. 1138 01:14:29,722 --> 01:14:31,984 Wauw, het was hier geleden een minuut. 1139 01:14:33,789 --> 01:14:35,551 Dat is alles waar ik naar heb geluisterd onderweg. 1140 01:14:35,623 --> 01:14:38,783 Ik weet. waarschijnlijk binnen de damesservice. 1141 01:14:38,856 --> 01:14:41,255 Je weet hoe vrouwen zijn. Ze willen er altijd op hun best uitzien. 1142 01:14:41,325 --> 01:14:42,881 Wanneer je het vindt, Hij brengt het naar de tafel. 1143 01:14:42,958 --> 01:14:44,754 Ik wil echt om haar te kennen. 1144 01:14:44,825 --> 01:14:46,882 Wat? Is er iets aan de hand, luitenant? 1145 01:14:46,959 --> 01:14:50,686 Het is uw overhemd, meneer. Het is zo perfect. Er zit geen enkele rimpel in. 1146 01:14:51,060 --> 01:14:52,492 Hoeveel heb je ervoor betaald? 1147 01:14:52,560 --> 01:14:55,491 Ik weet het niet. Misschien ongeveer $300. 1148 01:14:55,826 --> 01:14:57,190 Alleen voor het overhemd? 1149 01:14:57,561 --> 01:14:59,550 Ja. Het zetmeel was extra. 1150 01:14:59,894 --> 01:15:01,758 Het is... Ze is Italiaans. 1151 01:15:02,061 --> 01:15:03,755 Het is ongelooflijk, meneer. 1152 01:15:03,828 --> 01:15:07,226 Dit shirt dat ik heb, die tot nu toe heeft gereisd, 1153 01:15:07,495 --> 01:15:09,586 Het kostte mij slechts $ 29,95. 1154 01:15:10,128 --> 01:15:11,459 Ze is Koreaans. 1155 01:15:12,129 --> 01:15:14,062 U bent erg mooi, luitenant. 1156 01:15:14,129 --> 01:15:16,392 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet naar de tafel. 1157 01:15:16,463 --> 01:15:18,986 Ik wil u niet tegenhouden, meneer. 1158 01:15:19,098 --> 01:15:20,621 �Mr. Anders! 1159 01:15:25,166 --> 01:15:27,291 Ik weet dat je het niet wilt horen praat hierover. 1160 01:15:27,366 --> 01:15:28,423 Kan het wachten tot later? 1161 01:15:28,498 --> 01:15:31,091 Ik besef dat dit niet zo is een leuke tijd en het stoort hem. 1162 01:15:31,166 --> 01:15:32,189 Eerlijk. 1163 01:15:32,267 --> 01:15:33,857 We hebben een film gevonden. 1164 01:15:34,367 --> 01:15:35,832 Over een meisje. 1165 01:15:36,234 --> 01:15:37,394 Hulst. 1166 01:15:38,168 --> 01:15:40,158 Woont in Houston. 1167 01:15:41,802 --> 01:15:44,132 Waarom ga je niet aan tafel? Wij zullen elkaar daar ontmoeten. 1168 01:15:44,202 --> 01:15:45,725 Het is oké. 1169 01:15:46,336 --> 01:15:47,427 Luitenant. 1170 01:15:54,671 --> 01:15:57,762 Waar zei hij over Van een meisje uit Houston? 1171 01:15:58,371 --> 01:16:00,633 Er was een geluidsband in de auto van Budd Clarke. 1172 01:16:00,705 --> 01:16:04,935 Zijn aantekeningen brachten verslag uit de film van een feest. 1173 01:16:05,506 --> 01:16:07,301 Is dat niet waarvoor ze u hebben gebeld, meneer? 1174 01:16:07,373 --> 01:16:09,100 'Holly doet het in Houston.' 1175 01:16:09,474 --> 01:16:11,133 Je herinnert je haar nog, nietwaar? 1176 01:16:13,374 --> 01:16:16,466 Luitenant, waarom praten? daarover nu, hier? 1177 01:16:16,542 --> 01:16:19,702 Wist je dat Budd Clarke Had jij een kopie van de film? 1178 01:16:19,975 --> 01:16:21,567 Hoe zou ik dat weten? 1179 01:16:21,642 --> 01:16:23,302 Nou, hij kwam kijken. 1180 01:16:23,943 --> 01:16:25,431 Wacht even. 1181 01:16:27,344 --> 01:16:31,640 Geloof niet dat dit het verhaal was waarin U was aan het werk, toch meneer? 1182 01:16:34,044 --> 01:16:37,341 Zeg je dat Budd Clarke? Was hij van plan mij te chanteren? 1183 01:16:37,478 --> 01:16:39,205 Dat is een mogelijkheid. 1184 01:16:39,278 --> 01:16:40,870 Wat zou jij doen om dit te bereiken? 1185 01:16:41,613 --> 01:16:43,409 We maken allemaal fouten. 1186 01:16:44,679 --> 01:16:47,078 Ik was heel jong en dat was lang geleden. 1187 01:16:47,248 --> 01:16:48,736 Daar ben je. 1188 01:16:48,814 --> 01:16:52,042 Het spijt me, luitenant. Waad, Wij hebben u nodig aan tafel. 1189 01:16:52,747 --> 01:16:55,078 Zou je dat tegen Ken willen zeggen? Zullen wij er zijn? 1190 01:16:55,148 --> 01:16:58,205 Luitenant, ik zou het geweldig vinden houding van professionele hoffelijkheid 1191 01:16:58,282 --> 01:17:00,339 als ik dit niet had vermeld aan niemand anders. 1192 01:17:00,415 --> 01:17:02,177 Ik begrijp het, meneer. 1193 01:17:02,250 --> 01:17:04,183 Wade, je bent aan het uitstellen het hele feest! 1194 01:17:04,250 --> 01:17:05,615 Ik kom! 1195 01:17:09,718 --> 01:17:10,877 Meneer... 1196 01:17:17,519 --> 01:17:18,746 Laten we gaan. 1197 01:17:34,010 --> 01:17:36,373 Hallo, schoonheid! Is Hond er klaar voor? 1198 01:17:36,443 --> 01:17:39,376 Ik denk het wel, luitenant. John, is Hond er klaar voor? 1199 01:17:40,010 --> 01:17:41,409 Klaar om te gaan. 1200 01:17:43,343 --> 01:17:44,901 Hallo, luitenant. Hoe is hij? 1201 01:17:44,978 --> 01:17:47,240 Met mij gaat het goed, John. Erg goed. Jij ook? 1202 01:17:47,312 --> 01:17:49,039 Wij zijn gewoon geweldig. Daar gaan we. 1203 01:17:49,112 --> 01:17:51,340 kijk eens. 1204 01:17:52,879 --> 01:17:54,470 Wat zie je er goed uit! 1205 01:17:54,547 --> 01:17:58,343 Weet je, er is hier geen andere hond dat ziet er zo goed uit. 1206 01:18:00,980 --> 01:18:02,537 Hij ziet er niet erg blij uit. 1207 01:18:03,115 --> 01:18:05,478 Kom op, kom op. We moeten nu gaan. 1208 01:18:05,548 --> 01:18:07,209 Kom op. 1209 01:18:07,682 --> 01:18:09,874 Kom op. Kom op. 1210 01:18:13,083 --> 01:18:14,708 Ik denk dat hij boos op mij is. 1211 01:18:14,783 --> 01:18:17,249 Dat zou niet zo moeten zijn. wij gaven hem een koninklijke behandeling. 1212 01:18:17,317 --> 01:18:20,215 Een kruidenconditioner na het bad. Verzacht de huid. 1213 01:18:20,284 --> 01:18:22,114 En toen mevrouw Columbo het hoorde dat er een speciale aanbieding was, 1214 01:18:22,185 --> 01:18:24,152 Hij zei: "Ga je gang en geef hem een pedicure." 1215 01:18:24,285 --> 01:18:25,343 De wat? 1216 01:18:25,418 --> 01:18:26,884 Is Sebastiaan al klaar? 1217 01:18:26,952 --> 01:18:29,043 Ja, ik ga ernaar zoeken. Ik hoop je snel te zien, luitenant. 1218 01:18:29,119 --> 01:18:30,846 Het is oké. Pedicure? 1219 01:18:32,353 --> 01:18:34,875 Kijk, hij is in een slecht humeur. 1220 01:18:35,454 --> 01:18:37,353 Goed, ik zal hem iets geven wat hij wil. 1221 01:18:37,420 --> 01:18:39,614 Wil je wat vlees? Nemen. 1222 01:18:41,122 --> 01:18:43,111 Laat me je pedicure eens zien. 1223 01:18:46,129 --> 01:18:47,093 Het is mooi. 1224 01:18:51,423 --> 01:18:52,684 Pedicure? 1225 01:18:54,924 --> 01:18:56,254 Houd dit vast. 1226 01:19:08,759 --> 01:19:10,623 - Hallo? Ja? - Ja, Frank? 1227 01:19:10,693 --> 01:19:13,592 Columbus. Kijk, ik ben in de station rond 16.00 uur, 1228 01:19:13,660 --> 01:19:14,854 om de bewakingsband te bekijken. 1229 01:19:14,928 --> 01:19:17,121 Wanneer het aankomt, Ik wil daar een fotograaf. 1230 01:19:17,195 --> 01:19:18,286 - Een fotograaf? - Ja. 1231 01:19:18,361 --> 01:19:19,384 Ik zal het hebben. 1232 01:19:19,461 --> 01:19:22,020 En vertel dat aan de fotograaf neem een ​​macrolens mee. 1233 01:19:22,095 --> 01:19:23,083 �In plaats van de video? 1234 01:19:23,162 --> 01:19:24,889 Nee, ik wil eerst de band zien. 1235 01:19:24,962 --> 01:19:26,292 Oké. 1236 01:20:06,470 --> 01:20:08,629 Wat zoeken wij, Luitenant? 1237 01:20:08,703 --> 01:20:10,431 Laten we het nog een keer zien. 1238 01:20:10,504 --> 01:20:12,299 Er is iets dat mij zorgen baart. 1239 01:20:12,370 --> 01:20:14,360 En ik kan het gewoon niet leg mijn vinger op de zere plek. 1240 01:20:14,437 --> 01:20:16,427 Ik weet echt niet wat is aan het zoeken. 1241 01:20:16,506 --> 01:20:18,472 Hij heeft haar al vaak gezien. 1242 01:20:18,538 --> 01:20:21,733 Ik weet het, maar... Misschien deze keer. 1243 01:21:00,446 --> 01:21:01,776 Dat is. 1244 01:21:03,214 --> 01:21:05,009 Oké, dat is genoeg. 1245 01:21:07,447 --> 01:21:09,380 Ik zag alles wat ik nodig had. 1246 01:21:36,074 --> 01:21:38,336 Het is fantastisch. Max, het is je gelukt. 1247 01:21:38,408 --> 01:21:39,931 Herinner me eraan dat ik de keten moet bellen in de ochtend. 1248 01:21:40,009 --> 01:21:41,407 Ik wil het gebruiken De promotie van deze week. 1249 01:21:41,475 --> 01:21:42,840 Je hebt het. 1250 01:21:43,109 --> 01:21:45,132 Sommigen van ons gaan eten Mexicaans eten, 1251 01:21:45,209 --> 01:21:46,198 Wie wil zich bij ons aansluiten? 1252 01:21:46,275 --> 01:21:48,401 reken op mij, Ik heb honger. 1253 01:21:48,477 --> 01:21:49,465 Waden? 1254 01:21:49,543 --> 01:21:51,304 Ik heb honger en ben moe. 1255 01:21:51,377 --> 01:21:54,435 Ik heb een taak te doen en Dan ga ik naar huis. 1256 01:21:54,510 --> 01:21:56,033 - Kom op. - Kom op. 1257 01:21:56,111 --> 01:21:57,169 Ga weg. Bedankt. 1258 01:21:57,244 --> 01:21:58,233 Oké, goede nacht. 1259 01:21:58,312 --> 01:21:59,505 Goedenacht, Wade. 1260 01:21:59,578 --> 01:22:01,239 - Welterusten, meneer. - Goed gedaan, Max. 1261 01:22:21,815 --> 01:22:23,781 Ik heb de band gezien. 1262 01:22:27,150 --> 01:22:28,514 Luitenant? 1263 01:22:33,018 --> 01:22:35,348 Jij... Heb je de band gezien? 1264 01:22:35,718 --> 01:22:38,651 Ja, ik heb de bewakingsband gezien die hij mij gaf 1265 01:22:39,486 --> 01:22:40,474 En? 1266 01:22:40,552 --> 01:22:42,644 Ik zou graag willen dat u haar ziet, meneer. 1267 01:22:43,520 --> 01:22:45,213 Ik heb het al gezien, luitenant. 1268 01:22:45,286 --> 01:22:47,775 Weet je, ik bleef naar de band kijken. 1269 01:22:47,854 --> 01:22:51,150 Ik kon niet begrijpen wat het was dat zat mij dwars. 1270 01:22:51,221 --> 01:22:53,688 Er is niets mis mee die band, luitenant. 1271 01:22:53,755 --> 01:22:55,881 Ik kan het je verzekeren. Ik heb het zelf gezien. 1272 01:22:55,956 --> 01:22:57,615 Ik zou graag willen dat je het ziet nogmaals, meneer. 1273 01:22:57,689 --> 01:22:59,349 Ik hoef je niet te zien, luitenant. 1274 01:22:59,423 --> 01:23:02,480 Ik ben moe en dat heb ik ook gedaan er is veel werk te doen. 1275 01:23:04,456 --> 01:23:05,649 Meneer Anders. 1276 01:23:07,991 --> 01:23:11,548 Meneer Anders, er is iets dat je moet zien. 1277 01:23:11,791 --> 01:23:13,780 Wat is dat Bent u boos, luitenant? 1278 01:23:13,859 --> 01:23:16,689 Waarom kijk je niet zelf, en dan beslissen? 1279 01:23:17,759 --> 01:23:19,885 Het kan maar beter waardig zijn van mijn tijd. 1280 01:23:35,129 --> 01:23:36,789 Als u zo vriendelijk wilt zijn, meneer. 1281 01:23:58,767 --> 01:24:01,495 Er is geen probleem, luitenant. Zoals ik je vertelde. 1282 01:24:01,634 --> 01:24:05,658 Zo lijkt het, maar ja Ik zou u weer kunnen zien, meneer. 1283 01:24:28,639 --> 01:24:31,036 Daar. Precies daar. Stop daar. 1284 01:24:32,973 --> 01:24:35,768 Kijk, meneer, als u binnenkomt in het productiekantoor, 1285 01:24:38,141 --> 01:24:40,369 de heggen waren goed gesnoeid. 1286 01:24:42,408 --> 01:24:44,500 Jij zegt dat het zo was Zaterdag ochtend. 1287 01:24:50,276 --> 01:24:52,333 Nu, zeven uur later, 1288 01:24:52,410 --> 01:24:55,570 De klok vertelt ons dat hij vertrekt. 1289 01:25:00,512 --> 01:25:04,308 Maar het kan niet zaterdag zijn 's nachts, want kijk. 1290 01:25:09,279 --> 01:25:11,007 Kijk naar de hagen! 1291 01:25:13,914 --> 01:25:18,506 Zelfs in de tuin van mijn nichtje, Heggen kunnen niet zo snel groeien. 1292 01:25:20,315 --> 01:25:21,905 Waar wilt u heen, luitenant? 1293 01:25:21,982 --> 01:25:24,777 Omdat hij niet in zijn kantoor was productie zoals je zei, 1294 01:25:24,848 --> 01:25:27,178 op het moment dat de Meneer Clarke stierf. 1295 01:25:43,353 --> 01:25:45,182 Heb je ooit gezien deze man eerder? 1296 01:25:47,119 --> 01:25:48,312 Nee, ik had het niet gezien. 1297 01:25:48,386 --> 01:25:50,080 Wat is er met de hond? Heb je de hond gezien? 1298 01:25:50,154 --> 01:25:51,813 - Nee. - Weet je het zeker? 1299 01:25:51,887 --> 01:25:53,615 Hoe kan ik het mij herinneren Alle honden die ik zie? 1300 01:25:53,686 --> 01:25:55,586 Het is de hond van Budd Clarke. 1301 01:25:55,888 --> 01:25:57,252 Hoe zou ik dat weten? 1302 01:25:57,321 --> 01:26:00,651 ‘Je weet zeker dat dat nooit het geval is Heb je die hond eerder gezien? 1303 01:26:00,789 --> 01:26:02,551 Ik ben nog nooit in de geweest Het huis van Budd Clarke. 1304 01:26:03,156 --> 01:26:05,213 �Hij is nog nooit in de Het huis van Budd Clarke? 1305 01:26:05,290 --> 01:26:07,620 Nee, ik ben nog nooit in de Het huis van Budd Clarke. 1306 01:26:07,689 --> 01:26:09,054 Ik weet niet eens waar hij woont! 1307 01:26:09,123 --> 01:26:12,454 Hij is nog nooit in Budds huis geweest Clarke. Weet je dat zeker? 1308 01:26:12,525 --> 01:26:14,320 Luitenant, hoe vaak Moet ik daar antwoord op geven? 1309 01:26:14,390 --> 01:26:16,619 Frank! Heb je het geregistreerd? 1310 01:26:18,792 --> 01:26:20,315 Ja, ik heb het geregistreerd. 1311 01:26:29,594 --> 01:26:31,184 Dit is echt een vriendelijke hond. 1312 01:26:32,361 --> 01:26:34,089 Er ontbreekt een klauw. 1313 01:26:34,562 --> 01:26:37,857 Toen we het auto-ongeluk kregen laatst op je parkeerplaats, 1314 01:26:37,928 --> 01:26:39,952 Ik merkte dat er wat krassen op zaten de deur van uw auto. 1315 01:26:40,029 --> 01:26:42,087 Ik heb er niet te veel over nagedacht het op dat moment. 1316 01:26:42,163 --> 01:26:43,891 Maar toen herinnerde ik me: 1317 01:26:43,963 --> 01:26:46,896 dat ik de eerste keer ging naar het huis van Budd Clarke, 1318 01:26:46,963 --> 01:26:49,293 deze hond was bovenop mijn auto. 1319 01:26:49,364 --> 01:26:51,887 Hij heeft er wat krassen op gemaakt. Niets ernstigs. 1320 01:26:52,198 --> 01:26:55,290 En de krassen op de deur van uw auto 1321 01:26:56,099 --> 01:27:00,794 hij maakte ze op dezelfde plaats Dan de krassen op de mijne. 1322 01:27:01,367 --> 01:27:02,890 Toen besefte ik het. 1323 01:27:06,801 --> 01:27:09,666 Wij gebruiken een lens bijzondere verhoging. 1324 01:27:10,301 --> 01:27:14,290 De deur van uw auto; linkerpoot, drie krassen; juist, vier. 1325 01:27:14,469 --> 01:27:18,237 De deur van mijn auto; links, drie krassen; juist, vier. 1326 01:27:18,342 --> 01:27:19,697 Precies hetzelfde. 1327 01:27:22,170 --> 01:27:27,161 U ziet dus, meneer, u moest wel omdat ik bij meneer Clarke thuis was geweest. 1328 01:27:32,505 --> 01:27:33,664 Een hond? 1329 01:27:35,039 --> 01:27:36,937 De beste vriend van de mens. 1330 01:27:43,240 --> 01:27:45,433 Nou ja, het heeft tenminste een goede verhaal voor onze show. 1331 01:27:45,508 --> 01:27:48,736 Stem af op 'Misdaadwaarschuwing', Dinsdag om 21.00 uur 1332 01:27:48,809 --> 01:27:51,866 En zie de gevangenneming van hertog Dimarco en Barbara Baylor. 1333 01:27:51,942 --> 01:27:53,738 Nee, dat denk ik niet. 1334 01:27:55,576 --> 01:27:58,134 Maar ja voor het nieuws vanaf 23:00 uur 1335 01:27:58,544 --> 01:28:02,307 �Denk eraan, houd je ogen in de gaten open en alert! 1336 01:28:09,672 --> 01:28:14,366 Vertaling: HectorA Correctie: Kynito